{"id":11913,"date":"2026-08-24T18:38:04","date_gmt":"2026-08-24T18:38:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/?post_type=case-study&#038;p=11913"},"modified":"2026-08-24T21:10:48","modified_gmt":"2026-08-24T21:10:48","slug":"kotlownia-na-odpad-drzewny-okleiny-filipiak","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-odpad-drzewny-okleiny-filipiak\/","title":{"rendered":"Kot\u0142ownia na odpad drzewny dla producenta oklein Okleiny Filipiak"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kot\u0142ownia na odpad drzewny o mocy 250 kW zaopatruje dzi\u015b w ciep\u0142o zak\u0142ad produkcyjny polskiej firmy Okleiny Filipiak w Kalwarii Zebrzydowskiej. Zast\u0105pi\u0142a star\u0105 kot\u0142owni\u0119, kt\u00f3ra nie spe\u0142nia\u0142a ju\u017c norm emisyjnych, i spala trociny oraz zr\u0119bki z w\u0142asnej produkcji drzewnej.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Stara kot\u0142ownia nie spe\u0142nia\u0142a ju\u017c norm emisyjnych<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Firma Okleiny Filipiak produkuje okleiny, oblicowania i tarcic\u0119, a na rynku dzia\u0142a od 1980 roku. Ciep\u0142o dla produkcji przez wiele lat dostarcza\u0142 jej stary kocio\u0142 w pierwotnej kot\u0142owni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0179r\u00f3d\u0142o ciep\u0142a by\u0142o u kresu \u017cywotno\u015bci. Nie spe\u0142nia\u0142o ju\u017c obowi\u0105zuj\u0105cych norm emisyjnych i wymaga\u0142o cz\u0119stych oraz kosztownych napraw.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eksploatacja wymaga\u0142a ponadto sta\u0142ej obs\u0142ugi. Kocio\u0142 nie by\u0142 automatyczny, wi\u0119c kto\u015b musia\u0142 przy nim by\u0107 praktycznie bez przerwy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zrealizowane rozwi\u0105zanie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nowe \u017ar\u00f3d\u0142o ciep\u0142a stanowi automatyczny kocio\u0142 <a href=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/produkt\/kociol-eta-hack-vr-na-zrebki-z-rusztem-przesuwnym\/\">ETA HACK VR<\/a> o mocy 250 kW z rusztem przesuwnym.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ruszt przesuwny jest przy tym rodzaju eksploatacji kluczowy. Kocio\u0142 potrafi spala\u0107 zr\u0119bki drzewne, trociny, wi\u00f3ry oraz pozosta\u0142y odpad drzewny, czyli paliwo, kt\u00f3re nie zawsze ma jednakow\u0105 jako\u015b\u0107 ani wilgotno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kocio\u0142 pracuje automatycznie i mo\u017cna go obs\u0142ugiwa\u0107 tak\u017ce przez smartfon. Sta\u0142a obs\u0142uga nie jest ju\u017c potrzebna, eksploatacja wymaga jedynie dostarczania paliwa i wywozu popio\u0142u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kot\u0142y ETA HACK VR mo\u017cna uzupe\u0142ni\u0107 o filtr elektrostatyczny i recyrkulacj\u0119 spalin. Szereg mocy obejmuje zakres od 250 do 500 kW, dlatego rozwi\u0105zanie da si\u0119 przy rozbudowie produkcji zwi\u0119kszy\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dlaczego kot\u0142ownia na odpad drzewny si\u0119 op\u0142aca<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klient mia\u0142 jasne oczekiwanie. Chcia\u0142 spala\u0107 trociny, zr\u0119bki i odpad z w\u0142asnej stolarni, aby nie musie\u0107 kupowa\u0107 obcego paliwa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odpad z produkcji przesta\u0142 wi\u0119c by\u0107 problemem i sta\u0142 si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142em ciep\u0142a. Firma nie jest zale\u017cna od ceny gazu ziemnego ani od dostawc\u00f3w paliwa, a koszty ciep\u0142a utrzymuje pod kontrol\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podobne rozwi\u0105zania dostarczamy r\u00f3wnie\u017c do innych zak\u0142ad\u00f3w drzewnych \u2013 zobacz przegl\u0105d <a href=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/kotlownie-na-biomase-dla-produkcji-drzewnej\/\">kot\u0142owni na biomas\u0119 dla produkcji drzewnej<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rezultat<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Firma <a href=\"http:\/\/www.okleinyfilipiak.pl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Okleiny Filipiak<\/a> otrzyma\u0142a nowe \u017ar\u00f3d\u0142o ciep\u0142a o mocy 250 kW, kt\u00f3re spe\u0142nia obecne wymagania emisyjne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kot\u0142ownia pracuje automatycznie, bez sta\u0142ej obs\u0142ugi i bez cz\u0119stych napraw. Paliwo pochodzi z w\u0142asnej produkcji, wi\u0119c ciep\u0142o dla zak\u0142adu powstaje z materia\u0142u, kt\u00f3ry firma wcze\u015bniej musia\u0142a traktowa\u0107 jako odpad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kot\u0142ownia na odpad drzewny o mocy 250 kW zaopatruje dzi\u015b w ciep\u0142o zak\u0142ad produkcyjny polskiej firmy Okleiny Filipiak w Kalwarii Zebrzydowskiej. Zast\u0105pi\u0142a star\u0105 kot\u0142owni\u0119, kt\u00f3ra nie spe\u0142nia\u0142a ju\u017c norm emisyjnych, i spala trociny oraz zr\u0119bki z w\u0142asnej produkcji drzewnej. Stara kot\u0142ownia nie spe\u0142nia\u0142a ju\u017c norm emisyjnych Firma Okleiny Filipiak produkuje okleiny, oblicowania i tarcic\u0119, a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-11913","case-study","type-case-study","status-publish","hentry"],"acf":{"study_presentation_image":11937,"study_country":"Polska","study_district":"Wadowice","study_location":"Kalwaria Zebrzydowska (Brody)","study_object_type":"vyroba","study_boiler_type":"Kocio\u0142 na zr\u0119bki i odpad drzewny ETA HACK VR, 250 kW","study_fuel":"Zr\u0119bki drzewne, trociny i wi\u00f3ry z w\u0142asnej produkcji","study_challenge_title":"Nowa kot\u0142ownia spe\u0142nia normy emisyjne i pracuje na w\u0142asnym paliwie","study_challenge_text":"Pierwotny kocio\u0142 i ca\u0142a kot\u0142ownia by\u0142y bardzo stare. \u0179r\u00f3d\u0142o ciep\u0142a nie spe\u0142nia\u0142o ju\u017c obowi\u0105zuj\u0105cych norm emisyjnych i wymaga\u0142o cz\u0119stych napraw. Eksploatacja wymaga\u0142a ponadto sta\u0142ej obs\u0142ugi, poniewa\u017c kocio\u0142 nie pracowa\u0142 automatycznie.\n\nKlient chcia\u0142 spala\u0107 trociny, zr\u0119bki i odpad z w\u0142asnej stolarni, aby nie musie\u0107 kupowa\u0107 obcego paliwa.","study_benefits_title":"G\u0142\u00f3wne korzy\u015bci rozwi\u0105zania","study_benefits":[{"benefit_text":"Automatyczny kocio\u0142 ETA HACK VR o mocy 250 kW dla ca\u0142ego zak\u0142adu produkcyjnego"},{"benefit_text":"Spalanie trocin, wi\u00f3r\u00f3w i odpadu drzewnego z w\u0142asnej produkcji"},{"benefit_text":"Brak koszt\u00f3w zakupu obcego paliwa"},{"benefit_text":"Spe\u0142nienie obecnych norm emisyjnych zamiast starego kot\u0142a"},{"benefit_text":"Automatyczna praca bez potrzeby sta\u0142ej obs\u0142ugi"}],"study_gallery":[{"image":11819},{"image":11822},{"image":11828},{"image":11831},{"image":11834},{"image":11837}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kot\u0142ownia na odpad drzewny dla producenta oklein Okleiny Filipiak - ETA energy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kot\u0142ownia na odpad drzewny o mocy 250 kW zast\u0105pi\u0142a star\u0105 kot\u0142owni\u0119 w Okleiny Filipiak. Kocio\u0142 ETA HACK VR spala trociny z w\u0142asnej produkcji.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-odpad-drzewny-okleiny-filipiak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kot\u0142ownia na odpad drzewny dla producenta oklein Okleiny Filipiak - ETA energy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kot\u0142ownia na odpad drzewny o mocy 250 kW zast\u0105pi\u0142a star\u0105 kot\u0142owni\u0119 w Okleiny Filipiak. Kocio\u0142 ETA HACK VR spala trociny z w\u0142asnej produkcji.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-odpad-drzewny-okleiny-filipiak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ETA energy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-24T21:10:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-odpad-drzewny-okleiny-filipiak\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-odpad-drzewny-okleiny-filipiak\\\/\",\"name\":\"Kot\u0142ownia na odpad drzewny dla producenta oklein Okleiny Filipiak - ETA energy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-24T18:38:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-24T21:10:48+00:00\",\"description\":\"Kot\u0142ownia na odpad drzewny o mocy 250 kW zast\u0105pi\u0142a star\u0105 kot\u0142owni\u0119 w Okleiny Filipiak. Kocio\u0142 ETA HACK VR spala trociny z w\u0142asnej produkcji.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-odpad-drzewny-okleiny-filipiak\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-odpad-drzewny-okleiny-filipiak\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-odpad-drzewny-okleiny-filipiak\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kot\u0142ownia na odpad drzewny dla producenta oklein Okleiny Filipiak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ETA energy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kot\u0142ownia na odpad drzewny dla producenta oklein Okleiny Filipiak - ETA energy","description":"Kot\u0142ownia na odpad drzewny o mocy 250 kW zast\u0105pi\u0142a star\u0105 kot\u0142owni\u0119 w Okleiny Filipiak. Kocio\u0142 ETA HACK VR spala trociny z w\u0142asnej produkcji.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-odpad-drzewny-okleiny-filipiak\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kot\u0142ownia na odpad drzewny dla producenta oklein Okleiny Filipiak - ETA energy","og_description":"Kot\u0142ownia na odpad drzewny o mocy 250 kW zast\u0105pi\u0142a star\u0105 kot\u0142owni\u0119 w Okleiny Filipiak. Kocio\u0142 ETA HACK VR spala trociny z w\u0142asnej produkcji.","og_url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-odpad-drzewny-okleiny-filipiak\/","og_site_name":"ETA energy","article_modified_time":"2026-08-24T21:10:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-odpad-drzewny-okleiny-filipiak\/","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-odpad-drzewny-okleiny-filipiak\/","name":"Kot\u0142ownia na odpad drzewny dla producenta oklein Okleiny Filipiak - ETA energy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-08-24T18:38:04+00:00","dateModified":"2026-08-24T21:10:48+00:00","description":"Kot\u0142ownia na odpad drzewny o mocy 250 kW zast\u0105pi\u0142a star\u0105 kot\u0142owni\u0119 w Okleiny Filipiak. Kocio\u0142 ETA HACK VR spala trociny z w\u0142asnej produkcji.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-odpad-drzewny-okleiny-filipiak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-odpad-drzewny-okleiny-filipiak\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-odpad-drzewny-okleiny-filipiak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kot\u0142ownia na odpad drzewny dla producenta oklein Okleiny Filipiak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/","name":"ETA energy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/11913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/11913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11914,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/11913\/revisions\/11914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}