{"id":11921,"date":"2026-08-24T17:22:48","date_gmt":"2026-08-24T17:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/?post_type=case-study&p=11921"},"modified":"2026-08-26T10:05:38","modified_gmt":"2026-08-26T10:05:38","slug":"kotlownia-na-pellet-zamek-kolowratow","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-zamek-kolowratow\/","title":{"rendered":"Kot\u0142ownia na pellet dla zamku Kolowrat\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n

Kot\u0142ownia na pellet o \u0142\u0105cznej mocy 200 kW ogrzewa dzi\u015b pomieszczenia administracyjne zamku Kolowrat\u00f3w w Rychnovie nad Kn\u011b\u017enou. Zast\u0105pi\u0142a drogie ogrzewanie elektryczne i pracuje bez sta\u0142ej obs\u0142ugi.<\/p>\n\n\n\n

Kot\u0142ownia na pellet dla barokowego zamku<\/h2>\n\n\n\n

Barokowy zamek w Rychnovie nad Kn\u011b\u017enou, rodowa siedziba Kolowrat\u00f3w, nie jest tylko zabytkiem. Funkcjonuje jako \u017cywy obiekt z trasami zwiedzania, kawiarni\u0105, wynajmem sal i ca\u0142orocznym ruchem administracyjnym.<\/p>\n\n\n\n

Najwi\u0119cej problem\u00f3w sprawia\u0142y w\u0142a\u015bnie pomieszczenia administracyjne. Cz\u0119\u015bci z nich nikt nie ogrzewa\u0142, reszt\u0119 ogrzewa\u0142y grzejniki elektryczne \u2013 czyli najdro\u017csze mo\u017cliwe \u017ar\u00f3d\u0142o ciep\u0142a. Zarz\u0105d zamku szuka\u0142 wi\u0119c \u017ar\u00f3d\u0142a, kt\u00f3re poradzi sobie z ca\u0142oroczn\u0105 eksploatacj\u0105 i nie obci\u0105\u017cy bud\u017cetu.<\/p>\n\n\n\n

Oczekiwanie by\u0142o jasne: w pe\u0142ni automatyczna praca, brak sta\u0142ej obs\u0142ugi i jak najni\u017csze koszty. Rozwi\u0105zanie musia\u0142o te\u017c respektowa\u0107 obiekt obj\u0119ty ochron\u0105 konserwatorsk\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Zrealizowane rozwi\u0105zanie<\/h2>\n\n\n\n

Nowe \u017ar\u00f3d\u0142o ciep\u0142a stanowi kaskada dw\u00f3ch kot\u0142\u00f3w na pellet ETA PC PelletsCompact<\/a> o mocy 2 \u00d7 100 kW, czyli 200 kW \u0142\u0105cznie.<\/p>\n\n\n\n

Kaskada daje eksploatacji wi\u0119ksz\u0105 swobod\u0119. Latem i w okresie przej\u015bciowym ciep\u0142o pokryje jeden kocio\u0142 w trybie oszcz\u0119dnym, podczas mroz\u00f3w do\u0142\u0105cza drugi.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli jeden kocio\u0142 wy\u0142\u0105czymy na czas serwisu, drugi dostarcza ciep\u0142o dalej. Zamek nie zostanie wi\u0119c bez ciep\u0142a nawet podczas konserwacji.<\/p>\n\n\n\n

Cz\u0119\u015bci\u0105 realizacji by\u0142y te\u017c nowe instalacje grzewcze i przygotowanie ciep\u0142ej wody u\u017cytkowej bezpo\u015brednio z kot\u0142owni. Ca\u0142y obiekt ogrzewa wi\u0119c jedno automatycznie sterowane \u017ar\u00f3d\u0142o ciep\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego kot\u0142ownia na pellet si\u0119 op\u0142aca<\/h2>\n\n\n\n

Pellet nale\u017cy do najkorzystniejszych paliw dla budynk\u00f3w z ca\u0142oroczn\u0105 eksploatacj\u0105. Wobec ogrzewania elektrycznego daje znacznie ni\u017csz\u0105 cen\u0119 ciep\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Zadecydowa\u0142y te\u017c wzgl\u0119dy praktyczne. Zbiornik pelletu zajmuje ma\u0142o miejsca, paliwo nie brudzi, a transport jest prosty, co w obiekcie zabytkowym upraszcza ca\u0142\u0105 eksploatacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Kot\u0142y pracuj\u0105 ponadto automatycznie, dlatego kot\u0142ownia wymaga jedynie minimalnej obs\u0142ugi. Podobne rozwi\u0105zania dostarczamy r\u00f3wnie\u017c do innych budynk\u00f3w \u2013 zobacz przegl\u0105d kot\u0142\u00f3w na pellet<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Rezultat<\/h2>\n\n\n\n

Zamek Kolowrat\u00f3w otrzyma\u0142 w pe\u0142ni automatyczn\u0105 kot\u0142owni\u0119 na pellet 200 kW, nowe instalacje grzewcze i przygotowanie ciep\u0142ej wody z jednego \u017ar\u00f3d\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Pomieszczenia administracyjne maj\u0105 ciep\u0142o przez ca\u0142y rok, kot\u0142ownia pracuje bez sta\u0142ej obs\u0142ugi, a koszty spad\u0142y znacznie poni\u017cej ogrzewania elektrycznego.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kot\u0142ownia na pellet o \u0142\u0105cznej mocy 200 kW ogrzewa dzi\u015b pomieszczenia administracyjne zamku Kolowrat\u00f3w w Rychnovie nad Kn\u011b\u017enou. Zast\u0105pi\u0142a drogie ogrzewanie elektryczne i pracuje bez sta\u0142ej obs\u0142ugi. Kot\u0142ownia na pellet dla barokowego zamku Barokowy zamek w Rychnovie nad Kn\u011b\u017enou, rodowa siedziba Kolowrat\u00f3w, nie jest tylko zabytkiem. Funkcjonuje jako \u017cywy obiekt z trasami zwiedzania, kawiarni\u0105, wynajmem […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-11921","case-study","type-case-study","status-publish","hentry"],"acf":{"study_presentation_image":11760,"study_country":"Czechy","study_district":"Rychnov nad Kn\u011b\u017enou","study_location":"Rychnov nad Kn\u011b\u017enou","study_object_type":"verejny-sektor","study_boiler_type":"Kocio\u0142 na pellet ETA PC, 2 \u00d7 100 kW","study_fuel":"Pellet","study_challenge_title":"Obni\u017cenie koszt\u00f3w ogrzewania i ciep\u0142o przez ca\u0142y rok","study_challenge_text":"Cz\u0119\u015bci administracyjne zamku nie by\u0142y ogrzewane wcale albo ogrzewa\u0142y je grzejniki elektryczne o wysokich kosztach eksploatacji.","study_benefits_title":"G\u0142\u00f3wne korzy\u015bci rozwi\u0105zania","study_benefits":[{"benefit_text":"W pe\u0142ni automatyczna praca bez konieczno\u015bci sta\u0142ej obs\u0142ugi"},{"benefit_text":"Ogrzewanie i przygotowanie ciep\u0142ej wody u\u017cytkowej z jednego \u017ar\u00f3d\u0142a"},{"benefit_text":"Zast\u0105pienie drogiego ogrzewania elektrycznego ta\u0144szym pelletem"},{"benefit_text":"Kompletnie nowe instalacje grzewcze w ca\u0142ym obiekcie"},{"benefit_text":"Niskie koszty eksploatacji odpowiednie dla budynku zabytkowego"}],"study_gallery":[{"image":11764},{"image":11767},{"image":11770},{"image":11773},{"image":11776},{"image":11779}]},"yoast_head":"\nKot\u0142ownia na pellet dla zamku Kolowrat\u00f3w - ETA energy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kot\u0142ownia na pellet 2\u00d7100 kW na zamku Kolowrat\u00f3w zast\u0105pi\u0142a drogie ogrzewanie elektryczne. Automatyczna praca, niskie koszty.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-zamek-kolowratow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kot\u0142ownia na pellet dla zamku Kolowrat\u00f3w - ETA energy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kot\u0142ownia na pellet 2\u00d7100 kW na zamku Kolowrat\u00f3w zast\u0105pi\u0142a drogie ogrzewanie elektryczne. Automatyczna praca, niskie koszty.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-zamek-kolowratow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ETA energy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-26T10:05:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-pellet-zamek-kolowratow\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-pellet-zamek-kolowratow\\\/\",\"name\":\"Kot\u0142ownia na pellet dla zamku Kolowrat\u00f3w - ETA energy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-24T17:22:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-26T10:05:38+00:00\",\"description\":\"Kot\u0142ownia na pellet 2\u00d7100 kW na zamku Kolowrat\u00f3w zast\u0105pi\u0142a drogie ogrzewanie elektryczne. Automatyczna praca, niskie koszty.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-pellet-zamek-kolowratow\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-pellet-zamek-kolowratow\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-pellet-zamek-kolowratow\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kot\u0142ownia na pellet dla zamku Kolowrat\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ETA energy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kot\u0142ownia na pellet dla zamku Kolowrat\u00f3w - ETA energy","description":"Kot\u0142ownia na pellet 2\u00d7100 kW na zamku Kolowrat\u00f3w zast\u0105pi\u0142a drogie ogrzewanie elektryczne. Automatyczna praca, niskie koszty.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-zamek-kolowratow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kot\u0142ownia na pellet dla zamku Kolowrat\u00f3w - ETA energy","og_description":"Kot\u0142ownia na pellet 2\u00d7100 kW na zamku Kolowrat\u00f3w zast\u0105pi\u0142a drogie ogrzewanie elektryczne. Automatyczna praca, niskie koszty.","og_url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-zamek-kolowratow\/","og_site_name":"ETA energy","article_modified_time":"2026-08-26T10:05:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-zamek-kolowratow\/","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-zamek-kolowratow\/","name":"Kot\u0142ownia na pellet dla zamku Kolowrat\u00f3w - ETA energy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-08-24T17:22:48+00:00","dateModified":"2026-08-26T10:05:38+00:00","description":"Kot\u0142ownia na pellet 2\u00d7100 kW na zamku Kolowrat\u00f3w zast\u0105pi\u0142a drogie ogrzewanie elektryczne. Automatyczna praca, niskie koszty.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-zamek-kolowratow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-zamek-kolowratow\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-zamek-kolowratow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kot\u0142ownia na pellet dla zamku Kolowrat\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/","name":"ETA energy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/11921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/11921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12168,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/11921\/revisions\/12168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}