{"id":12092,"date":"2026-08-26T07:58:43","date_gmt":"2026-08-26T07:58:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/?post_type=case-study&p=12092"},"modified":"2026-08-26T08:20:26","modified_gmt":"2026-08-26T08:20:26","slug":"kotlownia-na-zrebki-plebania-kosciol-zubrzyca-gorna","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-zrebki-plebania-kosciol-zubrzyca-gorna\/","title":{"rendered":"Kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla plebanii i ko\u015bcio\u0142a w Zubrzycy G\u00f3rnej"},"content":{"rendered":"\n

Kot\u0142ownia na zr\u0119bki o mocy 180 kW ogrzewa plebani\u0119 i ko\u015bci\u00f3\u0142 w Zubrzycy G\u00f3rnej. Zast\u0105pi\u0142a ogrzewanie olejowe i kocio\u0142 w\u0119glowy, a ciep\u0142o rozprowadza do pi\u0119ciu niezale\u017cnych obieg\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Nowa plebania wymaga\u0142a nowego \u017ar\u00f3d\u0142a ciep\u0142a dla ca\u0142ego terenu<\/h2>\n\n\n\n

Parafia \u015bwi\u0119tego Micha\u0142a Archanio\u0142a w Zubrzycy G\u00f3rnej dobudowywa\u0142a now\u0105 plebani\u0119. By\u0142a to okazja, by rozwi\u0105za\u0107 ogrzewanie ca\u0142ego terenu naraz, nie tylko nowego budynku.<\/p>\n\n\n\n

W starej plebanii grzano dot\u0105d olejem, a w kot\u0142owni sta\u0142 kocio\u0142 na w\u0119giel. Dwa r\u00f3\u017cne \u017ar\u00f3d\u0142a, dwa r\u00f3\u017cne paliwa, a do tego py\u0142 w\u0119glowy wsz\u0119dzie, gdzie si\u0119 z nim pracowa\u0142o.<\/p>\n\n\n\n

Moc dodatkowo nie wystarcza\u0142a. Ko\u015bcio\u0142a nie da\u0142o si\u0119 nagrza\u0107 tak, \u017ceby podczas nabo\u017ce\u0144stw by\u0142o w nim naprawd\u0119 ciep\u0142o, a przy du\u017cej kubaturze ko\u015bcio\u0142a jest to r\u00f3\u017cnica odczuwalna od razu.<\/p>\n\n\n\n

Zrealizowane rozwi\u0105zanie<\/h2>\n\n\n\n

Now\u0105 kot\u0142owni\u0119 zbudowali\u015bmy w nowej plebanii. \u0179r\u00f3d\u0142em ciep\u0142a jest automatyczny kocio\u0142 ETA eHack<\/a> o mocy 180 kW na zr\u0119bki drzewne. Kocio\u0142 sam si\u0119 rozpala, sam dostosowuje moc do zapotrzebowania i sam usuwa popi\u00f3\u0142, wi\u0119c kot\u0142ownia nie wymaga sta\u0142ej obs\u0142ugi.<\/p>\n\n\n\n

Do kot\u0142owni nale\u017c\u0105 dwa zbiorniki akumulacyjne o \u0142\u0105cznej pojemno\u015bci 5 000 litr\u00f3w. Wyr\u00f3wnuj\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy moc\u0105 kot\u0142a a rzeczywistym odbiorem, kt\u00f3ry przy ko\u015bciele jest bardzo nier\u00f3wnomierny.<\/p>\n\n\n\n

Star\u0105 plebani\u0119 i ko\u015bci\u00f3\u0142 pod\u0142\u0105czyli\u015bmy do nowej kot\u0142owni ciep\u0142oci\u0105gami. Ca\u0142y teren ogrzewa wi\u0119c dzi\u015b jedno \u017ar\u00f3d\u0142o zamiast dw\u00f3ch.<\/p>\n\n\n\n

Sterowanie obejmuje pi\u0119\u0107 niezale\u017cnych obieg\u00f3w grzewczych. Ka\u017cdy budynek utrzymuje w\u0142asny tryb pracy zale\u017cnie od tego, kiedy jest naprawd\u0119 u\u017cywany \u2013 ko\u015bci\u00f3\u0142 inaczej ni\u017c plebania, w kt\u00f3rej mieszka si\u0119 codziennie.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego zr\u0119bki dla plebanii i ko\u015bcio\u0142a to w\u0142a\u015bciwy wyb\u00f3r<\/h2>\n\n\n\n

Wed\u0142ug parafii nigdy nie by\u0142o w ko\u015bciele tak ciep\u0142o jak teraz. Moc kot\u0142a w ko\u0144cu na to wystarcza i ciep\u0142o mo\u017cna dostarczy\u0107 do ko\u015bcio\u0142a wtedy, kiedy jest potrzebne.<\/p>\n\n\n\n

Zmieni\u0142o si\u0119 te\u017c to, jak kot\u0142ownia wygl\u0105da i jak si\u0119 w niej pracuje. Zr\u0119bki nie brudz\u0105 tak jak w\u0119giel, wi\u0119c w kot\u0142owni i wok\u00f3\u0142 niej jest czysto, a py\u0142 w\u0119glowy to przesz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Podobne kot\u0142ownie dostarczamy tak\u017ce do innych obiekt\u00f3w gminnych i ko\u015bcielnych \u2013 zobacz kot\u0142ownie na biomas\u0119 dla gmin<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Rezultat<\/h2>\n\n\n\n

Parafia \u015bwi\u0119tego Micha\u0142a Archanio\u0142a<\/a> w Zubrzycy G\u00f3rnej ma dzi\u015b jedn\u0105 kot\u0142owni\u0119 dla nowej plebanii, starej plebanii i ko\u015bcio\u0142a. Zamiast oleju i w\u0119gla pracuje na zr\u0119bkach drzewnych.<\/p>\n\n\n\n

A w ko\u015bciele jest ciep\u0142o tak\u017ce wtedy, kiedy na zewn\u0105trz jest najgorzej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kot\u0142ownia na zr\u0119bki o mocy 180 kW ogrzewa plebani\u0119 i ko\u015bci\u00f3\u0142 w Zubrzycy G\u00f3rnej. Zast\u0105pi\u0142a ogrzewanie olejowe i kocio\u0142 w\u0119glowy, a ciep\u0142o rozprowadza do pi\u0119ciu niezale\u017cnych obieg\u00f3w. Nowa plebania wymaga\u0142a nowego \u017ar\u00f3d\u0142a ciep\u0142a dla ca\u0142ego terenu Parafia \u015bwi\u0119tego Micha\u0142a Archanio\u0142a w Zubrzycy G\u00f3rnej dobudowywa\u0142a now\u0105 plebani\u0119. By\u0142a to okazja, by rozwi\u0105za\u0107 ogrzewanie ca\u0142ego terenu naraz, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-12092","case-study","type-case-study","status-publish","hentry"],"acf":{"study_presentation_image":12056,"study_country":"Polska","study_district":"Nowy Targ","study_location":"Zubrzyca G\u00f3rna","study_object_type":"verejny-sektor","study_boiler_type":"Kocio\u0142 na zr\u0119bki ETA eHack, 180 kW","study_fuel":"Zr\u0119bki drzewne","study_challenge_title":"Jedno \u017ar\u00f3d\u0142o ciep\u0142a dla nowej plebanii, starej plebanii i ko\u015bcio\u0142a","study_challenge_text":"Parafia dobudowywa\u0142a now\u0105 plebani\u0119. W starej plebanii grzano olejem, a w kot\u0142owni sta\u0142 kocio\u0142 na w\u0119giel \u2013 dwa \u017ar\u00f3d\u0142a, dwa paliwa i py\u0142 w\u0119glowy wsz\u0119dzie, gdzie si\u0119 z nim pracowa\u0142o.\r\n\r\nMoc dodatkowo nie wystarcza\u0142a, by w ko\u015bciele by\u0142o podczas nabo\u017ce\u0144stw naprawd\u0119 ciep\u0142o. Rozwi\u0105zaniem by\u0142a jedna nowa kot\u0142ownia dla ca\u0142ego terenu.","study_benefits_title":"G\u0142\u00f3wne korzy\u015bci rozwi\u0105zania","study_benefits":[{"benefit_text":"Automatyczny kocio\u0142 na zr\u0119bki ETA eHack o mocy 180 kW"},{"benefit_text":"Koniec ogrzewania olejowego i kot\u0142a na w\u0119giel"},{"benefit_text":"Dwa zbiorniki akumulacyjne o \u0142\u0105cznej pojemno\u015bci 5 000 litr\u00f3w"},{"benefit_text":"Sterowanie pi\u0119cioma niezale\u017cnymi obiegami grzewczymi"},{"benefit_text":"Nowa plebania, stara plebania i ko\u015bci\u00f3\u0142 pod\u0142\u0105czone ciep\u0142oci\u0105gami do jednej kot\u0142owni"}],"study_gallery":[{"image":12059},{"image":12062},{"image":12065},{"image":12068},{"image":12071},{"image":12074},{"image":12077},{"image":12080},{"image":12083},{"image":12086},{"image":12089}]},"yoast_head":"\nKot\u0142ownia na zr\u0119bki dla plebanii i ko\u015bcio\u0142a w Zubrzycy G\u00f3rnej - ETA energy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla ko\u015bcio\u0142a i plebanii w Zubrzycy G\u00f3rnej z kot\u0142em ETA eHack 180 kW. Zamiast oleju i w\u0119gla, pi\u0119\u0107 obieg\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-zrebki-plebania-kosciol-zubrzyca-gorna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla plebanii i ko\u015bcio\u0142a w Zubrzycy G\u00f3rnej - ETA energy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla ko\u015bcio\u0142a i plebanii w Zubrzycy G\u00f3rnej z kot\u0142em ETA eHack 180 kW. Zamiast oleju i w\u0119gla, pi\u0119\u0107 obieg\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-zrebki-plebania-kosciol-zubrzyca-gorna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ETA energy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-26T08:20:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-zrebki-plebania-kosciol-zubrzyca-gorna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-zrebki-plebania-kosciol-zubrzyca-gorna\\\/\",\"name\":\"Kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla plebanii i ko\u015bcio\u0142a w Zubrzycy G\u00f3rnej - ETA energy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-26T07:58:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-26T08:20:26+00:00\",\"description\":\"Kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla ko\u015bcio\u0142a i plebanii w Zubrzycy G\u00f3rnej z kot\u0142em ETA eHack 180 kW. Zamiast oleju i w\u0119gla, pi\u0119\u0107 obieg\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-zrebki-plebania-kosciol-zubrzyca-gorna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-zrebki-plebania-kosciol-zubrzyca-gorna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-zrebki-plebania-kosciol-zubrzyca-gorna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla plebanii i ko\u015bcio\u0142a w Zubrzycy G\u00f3rnej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ETA energy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla plebanii i ko\u015bcio\u0142a w Zubrzycy G\u00f3rnej - ETA energy","description":"Kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla ko\u015bcio\u0142a i plebanii w Zubrzycy G\u00f3rnej z kot\u0142em ETA eHack 180 kW. Zamiast oleju i w\u0119gla, pi\u0119\u0107 obieg\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-zrebki-plebania-kosciol-zubrzyca-gorna\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla plebanii i ko\u015bcio\u0142a w Zubrzycy G\u00f3rnej - ETA energy","og_description":"Kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla ko\u015bcio\u0142a i plebanii w Zubrzycy G\u00f3rnej z kot\u0142em ETA eHack 180 kW. Zamiast oleju i w\u0119gla, pi\u0119\u0107 obieg\u00f3w.","og_url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-zrebki-plebania-kosciol-zubrzyca-gorna\/","og_site_name":"ETA energy","article_modified_time":"2026-08-26T08:20:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-zrebki-plebania-kosciol-zubrzyca-gorna\/","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-zrebki-plebania-kosciol-zubrzyca-gorna\/","name":"Kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla plebanii i ko\u015bcio\u0142a w Zubrzycy G\u00f3rnej - ETA energy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-08-26T07:58:43+00:00","dateModified":"2026-08-26T08:20:26+00:00","description":"Kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla ko\u015bcio\u0142a i plebanii w Zubrzycy G\u00f3rnej z kot\u0142em ETA eHack 180 kW. Zamiast oleju i w\u0119gla, pi\u0119\u0107 obieg\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-zrebki-plebania-kosciol-zubrzyca-gorna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-zrebki-plebania-kosciol-zubrzyca-gorna\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-zrebki-plebania-kosciol-zubrzyca-gorna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla plebanii i ko\u015bcio\u0142a w Zubrzycy G\u00f3rnej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/","name":"ETA energy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12093,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12092\/revisions\/12093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}