{"id":12325,"date":"2026-08-31T06:04:37","date_gmt":"2026-08-31T06:04:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/?post_type=case-study&p=12325"},"modified":"2026-08-31T06:05:50","modified_gmt":"2026-08-31T06:05:50","slug":"kotlownia-na-pellet-hotel-zaly-benecko","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-hotel-zaly-benecko\/","title":{"rendered":"Kot\u0142ownia na pellet dla hotelu \u017dal\u00fd w Karkonoszach"},"content":{"rendered":"\n

Kot\u0142ownia na pellet o mocy 100 kW ogrzewa Hotel \u017dal\u00fd w Benecku w Karkonoszach. Zast\u0105pi\u0142a poprzednie \u017ar\u00f3d\u0142o ciep\u0142a i zasila hotel ze 150 miejscami oraz restauracj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

G\u00f3rski hotel potrzebuje ciep\u0142a niemal przez ca\u0142y rok<\/h2>\n\n\n\n

Hotel \u017dal\u00fd stoi w Benecku na wysoko\u015bci 960 metr\u00f3w n.p.m. i jest najwy\u017cej po\u0142o\u017conym hotelem w gminie. Ma 39 pokoi o pojemno\u015bci 150 go\u015bci i restauracj\u0119 na 140 miejsc.<\/p>\n\n\n\n

Do tego dochodzi wellness z saun\u0105 fi\u0144sk\u0105 i na podczerwie\u0144, masa\u017ce, basen zewn\u0119trzny i sale konferencyjne. Hotel dzia\u0142a zim\u0105 i latem.<\/p>\n\n\n\n

W takim po\u0142o\u017ceniu sezon grzewczy jest d\u0142ugi, a odbi\u00f3r ciep\u0142a wysoki. Grzeje si\u0119 tu tak\u017ce wtedy, gdy w dolinach sezon ju\u017c si\u0119 ko\u0144czy. \u0179r\u00f3d\u0142o ciep\u0142a musi poradzi\u0107 sobie z pe\u0142nym hotelem w \u015bwi\u0119ta i z cichymi tygodniami poza sezonem.<\/p>\n\n\n\n

Zrealizowane rozwi\u0105zanie<\/h2>\n\n\n\n

Nowe \u017ar\u00f3d\u0142o ciep\u0142a stanowi automatyczny kocio\u0142 na pellet ETA PC PelletsCompact<\/strong><\/a> o mocy 100 kW. Jest przeznaczony na pellet drzewny i pracuje bez ingerencji obs\u0142ugi.<\/p>\n\n\n\n

Kocio\u0142 sam pobiera paliwo ze zbiornika, a sterowanie dostosowuje moc do zapotrzebowania. Poza sezonem pracuje w trybie oszcz\u0119dnym, w pe\u0142ne weekendy na pe\u0142nej mocy.<\/p>\n\n\n\n

Popi\u00f3\u0142 odprowadza do wysuwanego popielnika, a wymiennik czy\u015bci sobie sam. Personel hotelu nie musi wi\u0119c kr\u0119ci\u0107 si\u0119 wok\u00f3\u0142 kot\u0142owni.<\/p>\n\n\n\n

Pellet ma sta\u0142\u0105 jako\u015b\u0107, wi\u0119c kot\u0142a nikt nie musi dostraja\u0107. Cz\u0119\u015bci\u0105 kot\u0142owni s\u0105 te\u017c dwa du\u017ce zbiorniki akumulacyjne \u2013 dzi\u0119ki nim kocio\u0142 pracuje w d\u0142u\u017cszych cyklach, a ciep\u0142o jest gotowe tak\u017ce na poranny szczyt, gdy prysznic bierze ca\u0142y hotel naraz.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego kot\u0142ownia na pellet dla hotelu si\u0119 op\u0142aca<\/h2>\n\n\n\n

Hotel p\u0142aci za ciep\u0142o ca\u0142y rok, a w g\u00f3rach ogrzewanie stanowi znaczn\u0105 pozycj\u0119 koszt\u00f3w. Pellet wypada przy tym taniej ni\u017c energia elektryczna czy olej opa\u0142owy.<\/p>\n\n\n\n

Decyduje te\u017c spok\u00f3j go\u015bci. Automatyczny kocio\u0142 utrzymuje temperatur\u0119 bez ingerencji, nic si\u0119 nie dok\u0142ada, a spalanie pelletu ma niskie emisje. Podobne \u017ar\u00f3d\u0142a dostarczamy te\u017c do innych obiekt\u00f3w noclegowych \u2013 zobacz kot\u0142ownie dla hoteli i pensjonat\u00f3w<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Pellet to ponadto czyste paliwo. Sk\u0142ad nie zostawia py\u0142u, a uzupe\u0142nienie zapasu zajmuje kr\u00f3tk\u0105 chwil\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Rezultat<\/h2>\n\n\n\n

Hotel \u017dal\u00fd<\/a> w Benecku ma nowe automatyczne \u017ar\u00f3d\u0142o ciep\u0142a o mocy 100 kW dla 39 pokoi, restauracji na 140 miejsc i wellness. Kot\u0142ownia jest przygotowana na pe\u0142ne ob\u0142o\u017cenie i na spokojniejsze okresy.<\/p>\n\n\n\n

Kot\u0142ownia pracuje sama, obs\u0142uga tylko pilnuje zapasu pelletu. Ciep\u0142o dla hotelu powstaje z drewna, a jego cena nie kopiuje cen energii sieciowych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kot\u0142ownia na pellet o mocy 100 kW ogrzewa Hotel \u017dal\u00fd w Benecku w Karkonoszach. Zast\u0105pi\u0142a poprzednie \u017ar\u00f3d\u0142o ciep\u0142a i zasila hotel ze 150 miejscami oraz restauracj\u0119. G\u00f3rski hotel potrzebuje ciep\u0142a niemal przez ca\u0142y rok Hotel \u017dal\u00fd stoi w Benecku na wysoko\u015bci 960 metr\u00f3w n.p.m. i jest najwy\u017cej po\u0142o\u017conym hotelem w gminie. Ma 39 pokoi o […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-12325","case-study","type-case-study","status-publish","hentry"],"acf":{"study_presentation_image":12314,"study_country":"Czechy","study_district":"Semily","study_location":"Benecko","study_object_type":"verejny-sektor","study_boiler_type":"Kocio\u0142 na pellet ETA PC PelletsCompact, 100 kW","study_fuel":"Pellet drzewny","study_challenge_title":"G\u00f3rski hotel z d\u0142ugim sezonem grzewczym","study_challenge_text":"

Hotel \u017dal\u00fd stoi na wysoko\u015bci 960 metr\u00f3w n.p.m. i dzia\u0142a zim\u0105 i latem. Sezon grzewczy jest tu d\u0142ugi, a odbi\u00f3r ciep\u0142a wysoki.<\/p>

\u0179r\u00f3d\u0142o ciep\u0142a musi wi\u0119c poradzi\u0107 sobie z pe\u0142nym hotelem oraz z cichymi okresami i nie mo\u017ce wymaga\u0107 sta\u0142ej obs\u0142ugi.<\/p>","study_benefits_title":"G\u0142\u00f3wne korzy\u015bci rozwi\u0105zania","study_benefits":[{"benefit_text":"Automatyczny kocio\u0142 na pellet ETA PC PelletsCompact o mocy 100 kW"},{"benefit_text":"Ciep\u0142o dla 39 pokoi, restauracji na 140 miejsc i wellness"},{"benefit_text":"Paliwem jest pellet drzewny o sta\u0142ej jako\u015bci i wilgotno\u015bci"},{"benefit_text":"Praca bez sta\u0142ej obs\u0142ugi, popi\u00f3\u0142 do wysuwanego popielnika"},{"benefit_text":"Dwa zbiorniki akumulacyjne wyr\u00f3wnuj\u0105 szczyty odbioru ciep\u0142a i ciep\u0142ej wody"}],"study_gallery":[{"image":12317},{"image":12320}]},"yoast_head":"\nKot\u0142ownia na pellet dla hotelu \u017dal\u00fd w Karkonoszach - ETA energy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kot\u0142ownia na pellet dla hotelu \u017dal\u00fd w Karkonoszach z kot\u0142em ETA PC PelletsCompact 100 kW. Ciep\u0142o dla 39 pokoi, restauracji i wellness.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-hotel-zaly-benecko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kot\u0142ownia na pellet dla hotelu \u017dal\u00fd w Karkonoszach - ETA energy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kot\u0142ownia na pellet dla hotelu \u017dal\u00fd w Karkonoszach z kot\u0142em ETA PC PelletsCompact 100 kW. Ciep\u0142o dla 39 pokoi, restauracji i wellness.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-hotel-zaly-benecko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ETA energy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-31T06:05:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-pellet-hotel-zaly-benecko\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-pellet-hotel-zaly-benecko\\\/\",\"name\":\"Kot\u0142ownia na pellet dla hotelu \u017dal\u00fd w Karkonoszach - ETA energy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-31T06:04:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-31T06:05:50+00:00\",\"description\":\"Kot\u0142ownia na pellet dla hotelu \u017dal\u00fd w Karkonoszach z kot\u0142em ETA PC PelletsCompact 100 kW. Ciep\u0142o dla 39 pokoi, restauracji i wellness.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-pellet-hotel-zaly-benecko\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-pellet-hotel-zaly-benecko\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-na-pellet-hotel-zaly-benecko\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kot\u0142ownia na pellet dla hotelu \u017dal\u00fd w Karkonoszach\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ETA energy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kot\u0142ownia na pellet dla hotelu \u017dal\u00fd w Karkonoszach - ETA energy","description":"Kot\u0142ownia na pellet dla hotelu \u017dal\u00fd w Karkonoszach z kot\u0142em ETA PC PelletsCompact 100 kW. Ciep\u0142o dla 39 pokoi, restauracji i wellness.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-hotel-zaly-benecko\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kot\u0142ownia na pellet dla hotelu \u017dal\u00fd w Karkonoszach - ETA energy","og_description":"Kot\u0142ownia na pellet dla hotelu \u017dal\u00fd w Karkonoszach z kot\u0142em ETA PC PelletsCompact 100 kW. Ciep\u0142o dla 39 pokoi, restauracji i wellness.","og_url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-hotel-zaly-benecko\/","og_site_name":"ETA energy","article_modified_time":"2026-08-31T06:05:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-hotel-zaly-benecko\/","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-hotel-zaly-benecko\/","name":"Kot\u0142ownia na pellet dla hotelu \u017dal\u00fd w Karkonoszach - ETA energy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-08-31T06:04:37+00:00","dateModified":"2026-08-31T06:05:50+00:00","description":"Kot\u0142ownia na pellet dla hotelu \u017dal\u00fd w Karkonoszach z kot\u0142em ETA PC PelletsCompact 100 kW. Ciep\u0142o dla 39 pokoi, restauracji i wellness.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-hotel-zaly-benecko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-hotel-zaly-benecko\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-na-pellet-hotel-zaly-benecko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kot\u0142ownia na pellet dla hotelu \u017dal\u00fd w Karkonoszach"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/","name":"ETA energy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12328,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12325\/revisions\/12328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}