{"id":12392,"date":"2026-08-31T08:15:27","date_gmt":"2026-08-31T08:15:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/?post_type=case-study&p=12392"},"modified":"2026-08-31T08:24:58","modified_gmt":"2026-08-31T08:24:58","slug":"przemyslowa-kotlownia-na-zrebki-staton-turany","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/przemyslowa-kotlownia-na-zrebki-staton-turany\/","title":{"rendered":"Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla producenta narz\u0119dzi STATON w Turanach"},"content":{"rendered":"

Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki o mocy 500 kW ogrzewa zak\u0142ad firmy STATON w Turanach na S\u0142owacji. Kocio\u0142 ETA hack VR z rusztem przesuwnym zast\u0105pi\u0142 dotychczasowe kot\u0142y gazowe.<\/p>

Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki zamiast gazu ziemnego<\/h2>

STATON to firma z bran\u017cy maszynowej z Turan w powiecie Martin. Produkuje i regeneruje narz\u0119dzia skrawaj\u0105ce, nak\u0142ada na nie pow\u0142oki funkcyjne i rozwija w\u0142asne urz\u0105dzenia do powlekania, kt\u00f3re dostarcza te\u017c innym producentom.<\/p>

Zak\u0142ad ogrzewa\u0142y dot\u0105d kot\u0142y gazowe. Gaz ziemny to jednak pozycja, na kt\u00f3rej cen\u0119 zak\u0142ad produkcyjny ma niewielki wp\u0142yw, a jej rozw\u00f3j przewiduje si\u0119 w ostatnich latach coraz trudniej.<\/p>

Zarz\u0105d firmy zdecydowa\u0142 si\u0119 wi\u0119c przej\u015b\u0107 na zr\u0119bki drzewne. Mo\u017cna je kupi\u0107 w regionie, ich cena waha si\u0119 mniej i nie wi\u0105\u017ce firmy z jednym dostawc\u0105.<\/p>

Zrealizowane rozwi\u0105zanie<\/h2>

W zak\u0142adzie zamontowali\u015bmy i uruchomili\u015bmy kocio\u0142 ETA hack VR o mocy 500 kW<\/a>. To najmocniejszy model w ofercie austriackiego producenta ETA.<\/p>

Kocio\u0142 ma ruszt przesuwny. Dzi\u0119ki niemu radzi sobie tak\u017ce z gorsz\u0105 zr\u0119bk\u0105 \u2013 o wy\u017cszej wilgotno\u015bci, z grubszymi kawa\u0142kami czy udzia\u0142em kory, kt\u00f3re sprawia\u0142yby problem zwyk\u0142emu kot\u0142owi.<\/p>

Praca jest automatyczna. Kocio\u0142 sam steruje podawaniem paliwa z magazynu, moc dopasowuje do bie\u017c\u0105cego zapotrzebowania na ciep\u0142o, a popi\u00f3\u0142 zgarnia do zintegrowanego pojemnika.<\/p>

Zak\u0142ad produkcyjny potrzebuje przede wszystkim niezawodnej dostawy ciep\u0142a. Wymiennik kot\u0142a czy\u015bci wi\u0119c automatyka wprost podczas pracy, a kocio\u0142 trzyma sprawno\u015b\u0107 bez przestoj\u00f3w i pracy obs\u0142ugi.<\/p>

Dlaczego przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki si\u0119 op\u0142aca<\/h2>

Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki op\u0142aca si\u0119 zw\u0142aszcza zak\u0142adom z ca\u0142orocznym zapotrzebowaniem na ciep\u0142o. Zr\u0119bki nale\u017c\u0105 bowiem od lat do najta\u0144szych paliw na rynku, wi\u0119c koszty ciep\u0142a spadaj\u0105 i \u0142atwiej je planowa\u0107.<\/p>

Moc 500 kW pokryje ogrzewanie hal produkcyjnych i biur, zostawiaj\u0105c zapas na przysz\u0142o\u015b\u0107. Regulacja kot\u0142a<\/a> obs\u0142u\u017cy przy tym kilka obieg\u00f3w grzewczych o r\u00f3\u017cnych temperaturach.<\/p>

Zr\u0119bki to ponadto surowiec lokalny. Pieni\u0105dze za ciep\u0142o zostaj\u0105 w regionie, a wahania na rynku gazu omijaj\u0105 firm\u0119.<\/p>

Rezultat<\/h2>

Firma STATON<\/a> ogrzewa dzi\u015b sw\u00f3j zak\u0142ad zr\u0119bkami drzewnymi. Dotychczasowe kot\u0142y gazowe zast\u0105pi\u0142o jedno \u017ar\u00f3d\u0142o o mocy 500 kW, kt\u00f3re pracuje automatycznie. Kocio\u0142 wsp\u00f3\u0142pracuje ze zbiornikiem buforowym, kt\u00f3ry wyr\u00f3wnuje odbi\u00f3r ciep\u0142a.<\/p>

Realizacja w Turanach pokazuje, \u017ce na biomas\u0119 mo\u017ce przej\u015b\u0107 tak\u017ce firma maszynowa. Decyduje dob\u00f3r kot\u0142a i paliwo z okolicy.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki o mocy 500 kW ogrzewa zak\u0142ad firmy STATON w Turanach na S\u0142owacji. Kocio\u0142 ETA hack VR z rusztem przesuwnym zast\u0105pi\u0142 dotychczasowe kot\u0142y gazowe. Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki zamiast gazu ziemnego STATON to firma z bran\u017cy maszynowej z Turan w powiecie Martin. Produkuje i regeneruje narz\u0119dzia skrawaj\u0105ce, nak\u0142ada na nie pow\u0142oki funkcyjne […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-12392","case-study","type-case-study","status-publish","hentry"],"acf":{"study_presentation_image":12380,"study_country":"S\u0142owacja","study_district":"Martin","study_location":"Turany","study_object_type":"vyroba","study_boiler_type":"Kocio\u0142 na zr\u0119bki ETA hack VR, 500 kW","study_fuel":"Zr\u0119bki drzewne","study_challenge_title":"Zast\u0105pi\u0107 gaz bez ograniczania produkcji","study_challenge_text":"

Zak\u0142ad firmy maszynowej ogrzewa\u0142y kot\u0142y gazowe, a koszty gazu planowa\u0142o si\u0119 coraz trudniej. Potrzebne by\u0142o \u017ar\u00f3d\u0142o, kt\u00f3re je zast\u0105pi bez ograniczania produkcji i przyniesie ta\u0144sze, przewidywalne ciep\u0142o.<\/p>","study_benefits_title":"G\u0142\u00f3wne korzy\u015bci rozwi\u0105zania","study_benefits":[{"benefit_text":"Kocio\u0142 ETA hack VR z rusztem przesuwnym o mocy 500 kW"},{"benefit_text":"Koniec ogrzewania gazem ziemnym i zale\u017cno\u015bci od jego ceny"},{"benefit_text":"Ruszt przesuwny radzi sobie tak\u017ce z gorsz\u0105 zr\u0119bk\u0105"},{"benefit_text":"Automatyczne podawanie paliwa, odpopielanie i czyszczenie wymiennika"},{"benefit_text":"Monta\u017c i uruchomienie przez naszych technik\u00f3w"}],"study_gallery":[{"image":12383},{"image":12386},{"image":12389}]},"yoast_head":"\nPrzemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki 500 kW \u2013 STATON Turany<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki z kot\u0142em ETA hack VR 500 kW ogrzewa zak\u0142ad producenta narz\u0119dzi STATON w Turanach. Zast\u0105pi\u0142a kot\u0142y gazowe.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/przemyslowa-kotlownia-na-zrebki-staton-turany\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki 500 kW \u2013 STATON Turany\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki z kot\u0142em ETA hack VR 500 kW ogrzewa zak\u0142ad producenta narz\u0119dzi STATON w Turanach. Zast\u0105pi\u0142a kot\u0142y gazowe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/przemyslowa-kotlownia-na-zrebki-staton-turany\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ETA energy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-31T08:24:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/przemyslowa-kotlownia-na-zrebki-staton-turany\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/przemyslowa-kotlownia-na-zrebki-staton-turany\\\/\",\"name\":\"Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki 500 kW \u2013 STATON Turany\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-31T08:15:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-31T08:24:58+00:00\",\"description\":\"Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki z kot\u0142em ETA hack VR 500 kW ogrzewa zak\u0142ad producenta narz\u0119dzi STATON w Turanach. Zast\u0105pi\u0142a kot\u0142y gazowe.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/przemyslowa-kotlownia-na-zrebki-staton-turany\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/przemyslowa-kotlownia-na-zrebki-staton-turany\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/przemyslowa-kotlownia-na-zrebki-staton-turany\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla producenta narz\u0119dzi STATON w Turanach\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ETA energy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki 500 kW \u2013 STATON Turany","description":"Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki z kot\u0142em ETA hack VR 500 kW ogrzewa zak\u0142ad producenta narz\u0119dzi STATON w Turanach. Zast\u0105pi\u0142a kot\u0142y gazowe.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/przemyslowa-kotlownia-na-zrebki-staton-turany\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki 500 kW \u2013 STATON Turany","og_description":"Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki z kot\u0142em ETA hack VR 500 kW ogrzewa zak\u0142ad producenta narz\u0119dzi STATON w Turanach. Zast\u0105pi\u0142a kot\u0142y gazowe.","og_url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/przemyslowa-kotlownia-na-zrebki-staton-turany\/","og_site_name":"ETA energy","article_modified_time":"2026-08-31T08:24:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/przemyslowa-kotlownia-na-zrebki-staton-turany\/","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/przemyslowa-kotlownia-na-zrebki-staton-turany\/","name":"Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki 500 kW \u2013 STATON Turany","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-08-31T08:15:27+00:00","dateModified":"2026-08-31T08:24:58+00:00","description":"Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki z kot\u0142em ETA hack VR 500 kW ogrzewa zak\u0142ad producenta narz\u0119dzi STATON w Turanach. Zast\u0105pi\u0142a kot\u0142y gazowe.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/przemyslowa-kotlownia-na-zrebki-staton-turany\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/przemyslowa-kotlownia-na-zrebki-staton-turany\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/przemyslowa-kotlownia-na-zrebki-staton-turany\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Przemys\u0142owa kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla producenta narz\u0119dzi STATON w Turanach"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/","name":"ETA energy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12394,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12392\/revisions\/12394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}