{"id":12412,"date":"2026-08-31T09:17:35","date_gmt":"2026-08-31T09:17:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/?post_type=case-study&p=12412"},"modified":"2026-08-31T09:24:56","modified_gmt":"2026-08-31T09:24:56","slug":"automatyczna-kotlownia-na-zrebki-fiedler-klasterec","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/automatyczna-kotlownia-na-zrebki-fiedler-klasterec\/","title":{"rendered":"Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla zak\u0142adu FIEDLER w Kl\u00e1\u0161terci nad Orlic\u00ed"},"content":{"rendered":"

Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki o mocy 100 kW ogrzewa zak\u0142ad firmy FIEDLER w Kl\u00e1\u0161terci nad Orlic\u00ed w Czechach. Kocio\u0142 ETA eHack pali odpadem drzewnym z w\u0142asnej produkcji.<\/p>

Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki, kt\u00f3ra pali w\u0142asnym odpadem<\/h2>

W zak\u0142adzie w Kl\u00e1\u0161terci nad Orlic\u00ed dzia\u0142a obr\u00f3bka CNC metali oraz przetw\u00f3rstwo drewna. Firma obrabia precyzyjne cz\u0119\u015bci do maszyn i narz\u0119dzi, a wok\u00f3\u0142 hali sk\u0142aduje tarcic\u0119.<\/p>

Przy ci\u0119ciu i obr\u00f3bce drewna powstaje odpad. Zrzyny, trociny i zr\u0119bki to materia\u0142, kt\u00f3ry trzeba gdzie\u015b podzia\u0107, a jednocze\u015bnie paliwo, kt\u00f3re firma ma wprost na podw\u00f3rzu.<\/p>

Hala produkcyjna i biura potrzebuj\u0105 przy tym ciep\u0142a ca\u0142y rok. W\u0142asne paliwo by\u0142o wi\u0119c najbardziej logiczn\u0105 drog\u0105, aby pokry\u0107 ca\u0142oroczne zapotrzebowanie bez zakupu energii.<\/p>

Zrealizowane rozwi\u0105zanie<\/h2>

W zak\u0142adzie zamontowali\u015bmy i uruchomili\u015bmy kocio\u0142 ETA eHack o mocy 100 kW<\/a>. Kocio\u0142 jest zbudowany na zr\u0119bki drzewne i radzi sobie tak\u017ce z paliwem z w\u0142asnej produkcji.<\/p>

Paliwo trafia do komory ze magazynu automatycznie, przez zaw\u00f3r obrotowy. Kocio\u0142 sam steruje podawaniem zr\u0119bk\u00f3w, moc dopasowuje do zapotrzebowania na ciep\u0142o, a popi\u00f3\u0142 zgarnia do pojemnika na k\u00f3\u0142kach.<\/p>

Cz\u0119\u015bci\u0105 kot\u0142owni s\u0105 dwa zbiorniki buforowe. Kocio\u0142 pracuje dzi\u0119ki nim w d\u0142ugich spokojnych cyklach zamiast cz\u0119stego rozpalania, co oszcz\u0119dza paliwo i sam\u0105 komor\u0119.<\/p>

Instalacja prowadzi przez rozdzielacz z pompami, kt\u00f3ry dzieli ciep\u0142o na kilka obieg\u00f3w o r\u00f3\u017cnych temperaturach. Hal\u0119 i biura kot\u0142ownia obs\u0142uguje wi\u0119c naraz.<\/p>

Dlaczego automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki si\u0119 op\u0142aca<\/h2>

Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki op\u0142aca si\u0119 najbardziej tam, gdzie paliwo powstaje przy produkcji. Z odpadu, kt\u00f3ry dot\u0105d by\u0142 kosztem, robi si\u0119 ciep\u0142o, a za ogrzewanie firma nie p\u0142aci dostawcy energii.<\/p>

Automatyka oszcz\u0119dza ponadto ludzi. Kocio\u0142 nie wymaga dok\u0142adania ani porannego rozpalania, a regulacja<\/a> prowadzi ca\u0142\u0105 kot\u0142owni\u0119 bez codziennej obs\u0142ugi.<\/p>

Swoj\u0105 rol\u0119 ma te\u017c porz\u0105dek w kot\u0142owni. Przy kotle na zr\u0119bki utrzymana kot\u0142ownia przek\u0142ada si\u0119 wprost na prac\u0119 instalacji, a wed\u0142ug naszych technik\u00f3w ta jest jedn\u0105 z najlepiej prowadzonych, jakie montowali\u015bmy.<\/p>

Rezultat<\/h2>

Firma FIEDLER<\/a> ogrzewa dzi\u015b sw\u00f3j zak\u0142ad w\u0142asnym odpadem drzewnym. Kot\u0142ownia o mocy 100 kW pracuje automatycznie, a obs\u0142uga zagl\u0105da do niej tylko po to, by uzupe\u0142ni\u0107 paliwo i sprawdzi\u0107 prac\u0119.<\/p>

Realizacja w Kl\u00e1\u0161terci nad Orlic\u00ed pokazuje, gdzie biomasa ma najwi\u0119kszy sens. Tam, gdzie przetwarza si\u0119 drewno, paliwo le\u017cy wprost na podw\u00f3rzu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki o mocy 100 kW ogrzewa zak\u0142ad firmy FIEDLER w Kl\u00e1\u0161terci nad Orlic\u00ed w Czechach. Kocio\u0142 ETA eHack pali odpadem drzewnym z w\u0142asnej produkcji. Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki, kt\u00f3ra pali w\u0142asnym odpadem W zak\u0142adzie w Kl\u00e1\u0161terci nad Orlic\u00ed dzia\u0142a obr\u00f3bka CNC metali oraz przetw\u00f3rstwo drewna. Firma obrabia precyzyjne cz\u0119\u015bci do maszyn i […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-12412","case-study","type-case-study","status-publish","hentry"],"acf":{"study_presentation_image":12404,"study_country":"Czechy","study_district":"\u00dast\u00ed nad Orlic\u00ed","study_location":"Kl\u00e1\u0161terec nad Orlic\u00ed","study_object_type":"vyroba","study_boiler_type":"Kocio\u0142 na zr\u0119bki ETA eHack, 100 kW","study_fuel":"Odpad drzewny z w\u0142asnej produkcji","study_challenge_title":"Ogrzewa\u0107 tym, co powstaje przy produkcji","study_challenge_text":"

W zak\u0142adzie przy obr\u00f3bce drewna powstaje odpad, a jednocze\u015bnie potrzebne jest ciep\u0142o ca\u0142y rok. Potrzebne by\u0142o \u017ar\u00f3d\u0142o, kt\u00f3re spali w\u0142asne paliwo automatycznie i pokryje hal\u0119 oraz biura.<\/p>","study_benefits_title":"G\u0142\u00f3wne korzy\u015bci rozwi\u0105zania","study_benefits":[{"benefit_text":"Kocio\u0142 ETA eHack na zr\u0119bki drzewne o mocy 100 kW"},{"benefit_text":"Paliwem jest odpad drzewny z w\u0142asnej produkcji"},{"benefit_text":"Dwa zbiorniki buforowe wyr\u00f3wnuj\u0105 odbi\u00f3r ciep\u0142a"},{"benefit_text":"Automatyczne podawanie paliwa i odpopielanie"},{"benefit_text":"Kilka obieg\u00f3w grzewczych z jednego \u017ar\u00f3d\u0142a"}],"study_gallery":[{"image":12407},{"image":12410}]},"yoast_head":"\nAutomatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki 100 kW \u2013 FIEDLER<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki z kot\u0142em ETA eHack 100 kW ogrzewa zak\u0142ad firmy FIEDLER w Czechach. Pali w\u0142asnym odpadem drzewnym.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/automatyczna-kotlownia-na-zrebki-fiedler-klasterec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki 100 kW \u2013 FIEDLER\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki z kot\u0142em ETA eHack 100 kW ogrzewa zak\u0142ad firmy FIEDLER w Czechach. Pali w\u0142asnym odpadem drzewnym.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/automatyczna-kotlownia-na-zrebki-fiedler-klasterec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ETA energy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-31T09:24:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/automatyczna-kotlownia-na-zrebki-fiedler-klasterec\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/automatyczna-kotlownia-na-zrebki-fiedler-klasterec\\\/\",\"name\":\"Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki 100 kW \u2013 FIEDLER\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-31T09:17:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-31T09:24:56+00:00\",\"description\":\"Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki z kot\u0142em ETA eHack 100 kW ogrzewa zak\u0142ad firmy FIEDLER w Czechach. Pali w\u0142asnym odpadem drzewnym.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/automatyczna-kotlownia-na-zrebki-fiedler-klasterec\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/automatyczna-kotlownia-na-zrebki-fiedler-klasterec\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/automatyczna-kotlownia-na-zrebki-fiedler-klasterec\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla zak\u0142adu FIEDLER w Kl\u00e1\u0161terci nad Orlic\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ETA energy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki 100 kW \u2013 FIEDLER","description":"Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki z kot\u0142em ETA eHack 100 kW ogrzewa zak\u0142ad firmy FIEDLER w Czechach. Pali w\u0142asnym odpadem drzewnym.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/automatyczna-kotlownia-na-zrebki-fiedler-klasterec\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki 100 kW \u2013 FIEDLER","og_description":"Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki z kot\u0142em ETA eHack 100 kW ogrzewa zak\u0142ad firmy FIEDLER w Czechach. Pali w\u0142asnym odpadem drzewnym.","og_url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/automatyczna-kotlownia-na-zrebki-fiedler-klasterec\/","og_site_name":"ETA energy","article_modified_time":"2026-08-31T09:24:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/automatyczna-kotlownia-na-zrebki-fiedler-klasterec\/","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/automatyczna-kotlownia-na-zrebki-fiedler-klasterec\/","name":"Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki 100 kW \u2013 FIEDLER","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-08-31T09:17:35+00:00","dateModified":"2026-08-31T09:24:56+00:00","description":"Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki z kot\u0142em ETA eHack 100 kW ogrzewa zak\u0142ad firmy FIEDLER w Czechach. Pali w\u0142asnym odpadem drzewnym.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/automatyczna-kotlownia-na-zrebki-fiedler-klasterec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/automatyczna-kotlownia-na-zrebki-fiedler-klasterec\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/automatyczna-kotlownia-na-zrebki-fiedler-klasterec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Automatyczna kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla zak\u0142adu FIEDLER w Kl\u00e1\u0161terci nad Orlic\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/","name":"ETA energy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12414,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12412\/revisions\/12414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}