{"id":12456,"date":"2026-08-31T10:54:42","date_gmt":"2026-08-31T10:54:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/?post_type=case-study&p=12456"},"modified":"2026-08-31T11:02:17","modified_gmt":"2026-08-31T11:02:17","slug":"ogrzewanie-trocinami-kraf-spisska-bela","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/ogrzewanie-trocinami-kraf-spisska-bela\/","title":{"rendered":"Ogrzewanie trocinami z w\u0142asnego ci\u0119cia w firmie KRaF w Spi\u0161skej Belej"},"content":{"rendered":"

Ogrzewanie trocinami zapewnia w zak\u0142adzie firmy KRaF w Spi\u0161skej Belej na S\u0142owacji kontenerowa kot\u0142ownia o mocy 100 kW. Kocio\u0142 ETA eHack spala trociny powstaj\u0105ce przy w\u0142asnym ci\u0119ciu.<\/p>

Ogrzewanie trocinami rozwi\u0105za\u0142o dwie sprawy naraz<\/h2>

KRaF to firma ze Spi\u0161skej Belej. Dostarcza p\u0142yt\u0119 wi\u00f3row\u0105 oraz materia\u0142y do mebli i wn\u0119trz, ci\u0119cie materia\u0142\u00f3w wielkoformatowych prowadzi na centrum rozkroju, obrabia je na maszynach CNC i okleja obrze\u017cem ABS.<\/p>

Przy ci\u0119ciu i obr\u00f3bce materia\u0142u powstaj\u0105 trociny i zrzyny. Trzeba je na bie\u017c\u0105co wywozi\u0107, a ich utylizacja to pozycja, kt\u00f3ra firm\u0119 kosztuje pieni\u0105dze.<\/p>

Zak\u0142ad potrzebuje przy tym ciep\u0142a ca\u0142y rok. W\u0142asny odpad jako paliwo rozwi\u0105za\u0142 wi\u0119c obie sprawy naraz: firma nie p\u0142aci za utylizacj\u0119 i jednocze\u015bnie nie kupuje energii na ogrzewanie.<\/p>

Zrealizowane rozwi\u0105zanie<\/h2>

Zamontowali\u015bmy i uruchomili\u015bmy kocio\u0142 ETA eHack o mocy 100 kW<\/a>. Ca\u0142a kot\u0142ownia jest osadzona w kontenerze, wi\u0119c nie zajmuje miejsca w produkcji i nie wymaga\u0142a prac budowlanych.<\/p>

Kocio\u0142 jest zbudowany na zr\u0119bki drzewne i trociny, wi\u0119c paliwo z ci\u0119cia spala bez obr\u00f3bki. Magazyn ma obrotowe wygarnianie, kt\u00f3re przesuwa trociny do podajnika, a stamt\u0105d id\u0105 prosto do komory.<\/p>

Trociny s\u0105 drobne i pal\u0105 si\u0119 inaczej ni\u017c grube zr\u0119bki. Kocio\u0142 czy\u015bci wi\u0119c wymiennik automatycznie podczas pracy, a popi\u00f3\u0142 zgarnia do pojemnika, kt\u00f3ry wystarczy czasem opr\u00f3\u017cni\u0107.<\/p>

Ciep\u0142o rozdziela rozdzielacz z trzema grupami pompowymi. Jedno \u017ar\u00f3d\u0142o obs\u0142uguje wi\u0119c trzy obiegi o r\u00f3\u017cnych temperaturach, zale\u017cnie od tego, gdzie ciep\u0142o jest w\u0142a\u015bnie potrzebne.<\/p>

Dlaczego ogrzewanie trocinami si\u0119 op\u0142aca<\/h2>

Ogrzewanie trocinami daje dwie oszcz\u0119dno\u015bci zamiast jednej. Firma nie kupuje paliwa i jednocze\u015bnie nie p\u0142aci za wyw\u00f3z odpadu, kt\u00f3ry dot\u0105d opuszcza\u0142 zak\u0142ad.<\/p>

Paliwo przybywa ponadto r\u00f3wnomiernie przez ca\u0142y rok, wi\u0119c nie trzeba go zamawia\u0107 ani magazynowa\u0107 na sezon. Grzeje si\u0119 tym, co w\u0142a\u015bnie powsta\u0142o przy ci\u0119ciu.<\/p>

Automatyka oszcz\u0119dza do tego ludzi. Kocio\u0142 nie wymaga dok\u0142adania ani porannego rozpalania, a obs\u0142uga uzupe\u0142nia jedynie magazyn i sprawdza prac\u0119<\/a>.<\/p>

Rezultat<\/h2>

Firma KRaF<\/a> ogrzewa dzi\u015b sw\u00f3j zak\u0142ad w\u0142asnymi trocinami. Kontenerowa kot\u0142ownia o mocy 100 kW pracuje automatycznie, a odpad z ci\u0119cia ma zamiast kontenera na wyw\u00f3z sensowne zastosowanie.<\/p>

Realizacja w Spi\u0161skej Belej pokazuje, gdzie biomasa ma najwi\u0119kszy sens. Tam, gdzie tnie si\u0119 drewno, paliwo jest gotowe jeszcze przed tym, ni\u017c kto\u015b zacznie go szuka\u0107.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ogrzewanie trocinami zapewnia w zak\u0142adzie firmy KRaF w Spi\u0161skej Belej na S\u0142owacji kontenerowa kot\u0142ownia o mocy 100 kW. Kocio\u0142 ETA eHack spala trociny powstaj\u0105ce przy w\u0142asnym ci\u0119ciu. Ogrzewanie trocinami rozwi\u0105za\u0142o dwie sprawy naraz KRaF to firma ze Spi\u0161skej Belej. Dostarcza p\u0142yt\u0119 wi\u00f3row\u0105 oraz materia\u0142y do mebli i wn\u0119trz, ci\u0119cie materia\u0142\u00f3w wielkoformatowych prowadzi na centrum rozkroju, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-12456","case-study","type-case-study","status-publish","hentry"],"acf":{"study_presentation_image":12445,"study_country":"S\u0142owacja","study_district":"Ke\u017emarok","study_location":"Spi\u0161sk\u00e1 Bel\u00e1","study_object_type":"vyroba","study_boiler_type":"Kocio\u0142 na zr\u0119bki i trociny ETA eHack, 100 kW","study_fuel":"Trociny z w\u0142asnego ci\u0119cia","study_challenge_title":"Ogrzewa\u0107 odpadem z ci\u0119cia","study_challenge_text":"

Przy ci\u0119ciu materia\u0142\u00f3w wielkoformatowych powstaj\u0105 trociny, kt\u00f3re trzeba by\u0142o wywozi\u0107, a zak\u0142ad jednocze\u015bnie potrzebowa\u0142 ciep\u0142a ca\u0142y rok. Rozwi\u0105zaniem by\u0142o \u017ar\u00f3d\u0142o, kt\u00f3re spali w\u0142asne trociny automatycznie.<\/p>","study_benefits_title":"G\u0142\u00f3wne korzy\u015bci rozwi\u0105zania","study_benefits":[{"benefit_text":"Kocio\u0142 ETA eHack na zr\u0119bki i trociny o mocy 100 kW"},{"benefit_text":"Paliwem s\u0105 trociny z w\u0142asnego ci\u0119cia"},{"benefit_text":"Ca\u0142a kot\u0142ownia osadzona w kontenerze, bez prac budowlanych"},{"benefit_text":"Magazyn z obrotowym wygarnianiem i automatyczne podawanie"},{"benefit_text":"Trzy obiegi grzewcze z jednego \u017ar\u00f3d\u0142a"}],"study_gallery":[{"image":12448},{"image":12451},{"image":12454}]},"yoast_head":"\nOgrzewanie trocinami 100 kW \u2013 KRaF S\u0142owacja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ogrzewanie trocinami z w\u0142asnego ci\u0119cia: kontenerowa kot\u0142ownia z kot\u0142em ETA eHack 100 kW w zak\u0142adzie firmy KRaF na S\u0142owacji.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/ogrzewanie-trocinami-kraf-spisska-bela\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ogrzewanie trocinami 100 kW \u2013 KRaF S\u0142owacja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ogrzewanie trocinami z w\u0142asnego ci\u0119cia: kontenerowa kot\u0142ownia z kot\u0142em ETA eHack 100 kW w zak\u0142adzie firmy KRaF na S\u0142owacji.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/ogrzewanie-trocinami-kraf-spisska-bela\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ETA energy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-31T11:02:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/ogrzewanie-trocinami-kraf-spisska-bela\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/ogrzewanie-trocinami-kraf-spisska-bela\\\/\",\"name\":\"Ogrzewanie trocinami 100 kW \u2013 KRaF S\u0142owacja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-31T10:54:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-31T11:02:17+00:00\",\"description\":\"Ogrzewanie trocinami z w\u0142asnego ci\u0119cia: kontenerowa kot\u0142ownia z kot\u0142em ETA eHack 100 kW w zak\u0142adzie firmy KRaF na S\u0142owacji.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/ogrzewanie-trocinami-kraf-spisska-bela\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/ogrzewanie-trocinami-kraf-spisska-bela\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/ogrzewanie-trocinami-kraf-spisska-bela\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ogrzewanie trocinami z w\u0142asnego ci\u0119cia w firmie KRaF w Spi\u0161skej Belej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ETA energy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ogrzewanie trocinami 100 kW \u2013 KRaF S\u0142owacja","description":"Ogrzewanie trocinami z w\u0142asnego ci\u0119cia: kontenerowa kot\u0142ownia z kot\u0142em ETA eHack 100 kW w zak\u0142adzie firmy KRaF na S\u0142owacji.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/ogrzewanie-trocinami-kraf-spisska-bela\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ogrzewanie trocinami 100 kW \u2013 KRaF S\u0142owacja","og_description":"Ogrzewanie trocinami z w\u0142asnego ci\u0119cia: kontenerowa kot\u0142ownia z kot\u0142em ETA eHack 100 kW w zak\u0142adzie firmy KRaF na S\u0142owacji.","og_url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/ogrzewanie-trocinami-kraf-spisska-bela\/","og_site_name":"ETA energy","article_modified_time":"2026-08-31T11:02:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/ogrzewanie-trocinami-kraf-spisska-bela\/","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/ogrzewanie-trocinami-kraf-spisska-bela\/","name":"Ogrzewanie trocinami 100 kW \u2013 KRaF S\u0142owacja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-08-31T10:54:42+00:00","dateModified":"2026-08-31T11:02:17+00:00","description":"Ogrzewanie trocinami z w\u0142asnego ci\u0119cia: kontenerowa kot\u0142ownia z kot\u0142em ETA eHack 100 kW w zak\u0142adzie firmy KRaF na S\u0142owacji.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/ogrzewanie-trocinami-kraf-spisska-bela\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/ogrzewanie-trocinami-kraf-spisska-bela\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/ogrzewanie-trocinami-kraf-spisska-bela\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ogrzewanie trocinami z w\u0142asnego ci\u0119cia w firmie KRaF w Spi\u0161skej Belej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/","name":"ETA energy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12458,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12456\/revisions\/12458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}