{"id":12815,"date":"2026-09-21T09:13:07","date_gmt":"2026-09-21T09:13:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/?post_type=case-study&p=12815"},"modified":"2026-09-21T09:22:47","modified_gmt":"2026-09-21T09:22:47","slug":"gminna-kotlownia-na-zrebki-punkt-zbiorki-giraltovce","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/gminna-kotlownia-na-zrebki-punkt-zbiorki-giraltovce\/","title":{"rendered":"Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla punktu zbi\u00f3rki odpad\u00f3w w Giraltovcach"},"content":{"rendered":"\n

Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki o mocy 50 kW ogrzewa nowy punkt zbi\u00f3rki odpad\u00f3w w Giraltovcach. Pali biomas\u0105 drzewn\u0105, kt\u00f3r\u0105 miasto zbiera od mieszka\u0144c\u00f3w i samo rozdrabnia.<\/p>\n\n\n\n

Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki powsta\u0142a przy nowym punkcie zbi\u00f3rki<\/h2>\n\n\n\n

Miasto Giraltovce w powiecie Svidn\u00edk budowa\u0142o nowy punkt zbi\u00f3rki i zarazem rozwi\u0105zywa\u0142o, czym go ogrzeje. Kupowane paliwo oznacza\u0142oby kolejn\u0105 pozycj\u0119 w bud\u017cecie, p\u0142acon\u0105 ka\u017cdej zimy.<\/p>\n\n\n\n

Na punkt zbi\u00f3rki mieszka\u0144cy przywo\u017c\u0105 przy tym ga\u0142\u0119zie, przycinki z ogrod\u00f3w i odpad drzewny. Miasto musia\u0142o j\u0105 dot\u0105d oddawa\u0107 do unieszkodliwienia, cho\u0107 ma tak\u0105 sam\u0105 warto\u015b\u0107 opa\u0142ow\u0105 jak ka\u017cde inne drewno.<\/p>\n\n\n\n

Rozwi\u0105zanie wysz\u0142o zatem z tego, co na miejscu ju\u017c by\u0142o. Miasto przywiezion\u0105 biomas\u0119 rozdrabnia i tymi zr\u0119bkami ogrzewa wprost obiekt, kt\u00f3ry j\u0105 zbiera. Paliwo nigdzie nie jedzie i powstaje tam, gdzie si\u0119 je zu\u017cywa.<\/p>\n\n\n\n

Zrealizowane rozwi\u0105zanie<\/h2>\n\n\n\n

\u0179r\u00f3d\u0142em ciep\u0142a jest kocio\u0142 na zr\u0119bki ETA eHack<\/a> o mocy 50 kW. Seria eHack jest budowana na zr\u0119bki i radzi sobie tak\u017ce z mniej wyr\u00f3wnanym paliwem z rozdrabniania mieszanego materia\u0142u.<\/p>\n\n\n\n

Kocio\u0142 sam podaje sobie paliwo podajnikiem \u015blimakowym, sam si\u0119 zapala i dostosowuje moc do potrzeby budynku. Wymiennik czy\u015bci automatycznie, a popi\u00f3\u0142 zgarnia do wysuwanego popielnika.<\/p>\n\n\n\n

Obs\u0142uga zaw\u0119zi\u0142a si\u0119 do uzupe\u0142nienia magazynu i wyniesienia popio\u0142u. Pracownicy punktu nie musz\u0105 przy kotle sta\u0107 ani dok\u0142ada\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Moc 50 kW dobrano do wielko\u015bci obiektu, a kocio\u0142 pracuje w dolnej cz\u0119\u015bci serii eHack. Uzupe\u0142ni\u0142 go zbiornik akumulacyjny, dzi\u0119ki czemu kocio\u0142 pracuje w d\u0142u\u017cszych i sprawniejszych cyklach.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki si\u0119 op\u0142aca<\/h2>\n\n\n\n

Paliwa miasto nie kupuje. Powstaje z tego, co mieszka\u0144cy na punkt przywioz\u0105, wi\u0119c koszty ogrzewania skurczy\u0142y si\u0119 do pracy przy rozdrabnianiu i pr\u0105du dla kot\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Zarazem uby\u0142o odpadu do wywiezienia. Biomasa zostaje w mie\u015bcie i zmienia si\u0119 w ciep\u0142o, zamiast jecha\u0107 gdzie indziej.<\/p>\n\n\n\n

Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki op\u0142aca si\u0119 zatem wsz\u0119dzie, gdzie samorz\u0105d biomas\u0119 drzewn\u0105 zbiera, a to niemal wsz\u0119dzie. Pozosta\u0142ym rozwi\u0105zaniom dla gmin i miast po\u015bwi\u0119cili\u015bmy osobn\u0105 stron\u0119 o kot\u0142owniach na biomas\u0119<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Rezultat<\/h2>\n\n\n\n

Punkt zbi\u00f3rki w Giraltovcach ogrzewa dzi\u015b paliwem, kt\u00f3re sam przyjmie i przetworzy. Wi\u0119cej o mie\u015bcie i jego us\u0142ugach mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronach miasta Giraltovce<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Z odpadu sta\u0142o si\u0119 wi\u0119c \u017ar\u00f3d\u0142o ciep\u0142a. Kot\u0142ownia obywa si\u0119 bez zakupu paliwa, a miasto ma w jednym miejscu zbi\u00f3rk\u0119 i jej wykorzystanie.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki o mocy 50 kW ogrzewa nowy punkt zbi\u00f3rki odpad\u00f3w w Giraltovcach. Pali biomas\u0105 drzewn\u0105, kt\u00f3r\u0105 miasto zbiera od mieszka\u0144c\u00f3w i samo rozdrabnia. Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki powsta\u0142a przy nowym punkcie zbi\u00f3rki Miasto Giraltovce w powiecie Svidn\u00edk budowa\u0142o nowy punkt zbi\u00f3rki i zarazem rozwi\u0105zywa\u0142o, czym go ogrzeje. Kupowane paliwo oznacza\u0142oby kolejn\u0105 pozycj\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-12815","case-study","type-case-study","status-publish","hentry"],"acf":{"study_presentation_image":13055,"study_country":"S\u0142owacja","study_district":"Svidn\u00edk","study_location":"Giraltovce","study_object_type":"verejny-sektor","study_boiler_type":"Kocio\u0142 na zr\u0119bki ETA eHack, 50 kW","study_fuel":"Zr\u0119bki drzewne z w\u0142asnej zbi\u00f3rki","study_challenge_title":"Ogrzewa\u0107 nowy punkt zbi\u00f3rki bez kupowania paliwa","study_challenge_text":"

Miasto Giraltovce budowa\u0142o nowy punkt zbi\u00f3rki odpad\u00f3w i szuka\u0142o dla niego \u017ar\u00f3d\u0142a ciep\u0142a. Mieszka\u0144cy przywo\u017c\u0105 tam ga\u0142\u0119zie, przycinki i odpad drzewny, kt\u00f3ry dot\u0105d trzeba by\u0142o oddawa\u0107 do unieszkodliwienia.<\/p>","study_benefits_title":"G\u0142\u00f3wne korzy\u015bci rozwi\u0105zania","study_benefits":[{"benefit_text":"Kocio\u0142 na zr\u0119bki ETA eHack o mocy 50 kW dla obiektu nowego punktu zbi\u00f3rki odpad\u00f3w"},{"benefit_text":"Paliwem jest biomasa drzewna, kt\u00f3r\u0105 miasto zbiera od mieszka\u0144c\u00f3w i samo rozdrabnia"},{"benefit_text":"Miasto nie kupuje paliwa, koszty zaw\u0119zi\u0142y si\u0119 do rozdrabniania i pr\u0105du dla kot\u0142a"},{"benefit_text":"Automatyczne podawanie paliwa, zap\u0142on, czyszczenie wymiennika i wysuwany popielnik"},{"benefit_text":"Mniej odpadu drzewnego do wywiezienia i unieszkodliwienia"}],"study_gallery":[{"image":12798},{"image":12802},{"image":12805},{"image":12811}]},"yoast_head":"\nGminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki \u2013 Giraltovce | ETA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla punktu zbi\u00f3rki odpad\u00f3w w Giraltovcach z kot\u0142em ETA eHack 50 kW. Miasto pali w\u0142asn\u0105 biomas\u0105 drzewn\u0105.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/gminna-kotlownia-na-zrebki-punkt-zbiorki-giraltovce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki \u2013 Giraltovce | ETA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla punktu zbi\u00f3rki odpad\u00f3w w Giraltovcach z kot\u0142em ETA eHack 50 kW. Miasto pali w\u0142asn\u0105 biomas\u0105 drzewn\u0105.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/gminna-kotlownia-na-zrebki-punkt-zbiorki-giraltovce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ETA energy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-21T09:22:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/gminna-kotlownia-na-zrebki-punkt-zbiorki-giraltovce\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/gminna-kotlownia-na-zrebki-punkt-zbiorki-giraltovce\\\/\",\"name\":\"Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki \u2013 Giraltovce | ETA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-21T09:13:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-21T09:22:47+00:00\",\"description\":\"Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla punktu zbi\u00f3rki odpad\u00f3w w Giraltovcach z kot\u0142em ETA eHack 50 kW. Miasto pali w\u0142asn\u0105 biomas\u0105 drzewn\u0105.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/gminna-kotlownia-na-zrebki-punkt-zbiorki-giraltovce\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/gminna-kotlownia-na-zrebki-punkt-zbiorki-giraltovce\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/gminna-kotlownia-na-zrebki-punkt-zbiorki-giraltovce\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla punktu zbi\u00f3rki odpad\u00f3w w Giraltovcach\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ETA energy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki \u2013 Giraltovce | ETA","description":"Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla punktu zbi\u00f3rki odpad\u00f3w w Giraltovcach z kot\u0142em ETA eHack 50 kW. Miasto pali w\u0142asn\u0105 biomas\u0105 drzewn\u0105.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/gminna-kotlownia-na-zrebki-punkt-zbiorki-giraltovce\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki \u2013 Giraltovce | ETA","og_description":"Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla punktu zbi\u00f3rki odpad\u00f3w w Giraltovcach z kot\u0142em ETA eHack 50 kW. Miasto pali w\u0142asn\u0105 biomas\u0105 drzewn\u0105.","og_url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/gminna-kotlownia-na-zrebki-punkt-zbiorki-giraltovce\/","og_site_name":"ETA energy","article_modified_time":"2026-09-21T09:22:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/gminna-kotlownia-na-zrebki-punkt-zbiorki-giraltovce\/","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/gminna-kotlownia-na-zrebki-punkt-zbiorki-giraltovce\/","name":"Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki \u2013 Giraltovce | ETA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-09-21T09:13:07+00:00","dateModified":"2026-09-21T09:22:47+00:00","description":"Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla punktu zbi\u00f3rki odpad\u00f3w w Giraltovcach z kot\u0142em ETA eHack 50 kW. Miasto pali w\u0142asn\u0105 biomas\u0105 drzewn\u0105.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/gminna-kotlownia-na-zrebki-punkt-zbiorki-giraltovce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/gminna-kotlownia-na-zrebki-punkt-zbiorki-giraltovce\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/gminna-kotlownia-na-zrebki-punkt-zbiorki-giraltovce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gminna kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla punktu zbi\u00f3rki odpad\u00f3w w Giraltovcach"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/","name":"ETA energy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12816,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12815\/revisions\/12816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}