{"id":12841,"date":"2026-09-21T10:09:06","date_gmt":"2026-09-21T10:09:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/?post_type=case-study&p=12841"},"modified":"2026-09-21T10:09:12","modified_gmt":"2026-09-21T10:09:12","slug":"centralna-kotlownia-na-zrebki-hale-produkcyjne-vroutek","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/centralna-kotlownia-na-zrebki-hale-produkcyjne-vroutek\/","title":{"rendered":"Centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla trzech hal produkcyjnych we Vroutku"},"content":{"rendered":"\n

Centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki o mocy 130 kW ogrzewa trzy hale produkcyjno-magazynowe we Vroutku. Ciep\u0142o z jednego kot\u0142a idzie do wszystkich trzech obiekt\u00f3w, wi\u0119c \u017caden nie potrzebuje w\u0142asnego \u017ar\u00f3d\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Trzy hale i jedna centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki<\/h2>\n\n\n\n

Zak\u0142ad tworz\u0105 trzy hale, kt\u00f3re s\u0142u\u017c\u0105 produkcji i magazynowaniu. Ka\u017cda przy osobnym rozwi\u0105zaniu potrzebowa\u0142aby w\u0142asnego kot\u0142a, komina i obs\u0142ugi, czyli trzy razy tego samego.<\/p>\n\n\n\n

W\u0142a\u015bciciel wybra\u0142 zatem drog\u0119 odwrotn\u0105. W zak\u0142adzie powsta\u0142a jedna kot\u0142ownia, a z niej biegnie ciep\u0142o do wszystkich trzech hal, wi\u0119c ca\u0142y zak\u0142ad ma jedno \u017ar\u00f3d\u0142o.<\/p>\n\n\n\n

Obs\u0142uga uzupe\u0142nia paliwo w jednym miejscu i popi\u00f3\u0142 wynosi z jednego kot\u0142a. Ca\u0142y zak\u0142ad stoi na jednej technologii zamiast trzech. Trzy technologie oznaczaj\u0105 te\u017c trzy serwisy i trzy przegl\u0105dy.<\/p>\n\n\n\n

Zrealizowane rozwi\u0105zanie<\/h2>\n\n\n\n

\u0179r\u00f3d\u0142em ciep\u0142a jest kocio\u0142 na zr\u0119bki ETA eHack<\/a> o mocy 130 kW. Seria eHack pokrywa zakres od mniejszych zak\u0142ad\u00f3w po wi\u0119ksze obiekty, a 130 kW wypada w jej \u015brodkowej cz\u0119\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Kocio\u0142 sam podaje sobie zr\u0119bki z magazynu i sam si\u0119 zapala. Wymiennik czy\u015bci automatycznie, a popi\u00f3\u0142 zgarnia do szuflady, kt\u00f3r\u0105 obs\u0142uga wyjmuje od czasu do czasu.<\/p>\n\n\n\n

Moc kocio\u0142 na bie\u017c\u0105co dostosowuje do odbioru. Kiedy hale potrzebuj\u0105 mniej ciep\u0142a, kocio\u0142 nie grzeje na pr\u00f3\u017cno. Przy trzech obiektach o r\u00f3\u017cnym rytmie pracy oszcz\u0119dza to najwi\u0119cej.<\/p>\n\n\n\n

Z kot\u0142owni biegn\u0105 rozprowadzenia do poszczeg\u00f3lnych hal, wi\u0119c obs\u0142uga steruje tym, ile ciep\u0142a idzie gdzie. Produkcj\u0119 i magazyn mo\u017ce zatem ogrzewa\u0107 inaczej.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki si\u0119 op\u0142aca<\/h2>\n\n\n\n

Zr\u0119bki drzewne nale\u017c\u0105 do najta\u0144szych paliw, a ich cena waha si\u0119 mniej ni\u017c cena gazu. Przy powierzchni trzech hal r\u00f3\u017cnica w kosztach da o sobie zna\u0107 ju\u017c w pierwszym sezonie.<\/p>\n\n\n\n

Centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki oznacza ponadto jedn\u0105 konserwacj\u0119, jeden przegl\u0105d i jedno miejsce na dow\u00f3z paliwa. Trzy osobne kot\u0142ownie zwielokrotni\u0142yby te koszty.<\/p>\n\n\n\n

Projektowanie ogrzewania pomieszcze\u0144 produkcyjnych i najcz\u0119stsze pytania wok\u00f3\u0142 niego opisali\u015bmy w artykule o ogrzewaniu hali produkcyjnej<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Rezultat<\/h2>\n\n\n\n

Trzy hale we Vroutku ogrzewa dzi\u015b jeden automatyczny kocio\u0142. Kocio\u0142 pochodzi od austriackiego producenta ETA Heiztechnik<\/a>, kt\u00f3rego kot\u0142y dostarczamy i serwisujemy.<\/p>\n\n\n\n

Obs\u0142uga ma pod opiek\u0105 jedn\u0105 kot\u0142owni\u0119, a ciep\u0142o idzie tam, gdzie hale w\u0142a\u015bnie go potrzebuj\u0105. Zamiast trzech \u017ar\u00f3de\u0142 wystarczy pilnowa\u0107 jednego.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki o mocy 130 kW ogrzewa trzy hale produkcyjno-magazynowe we Vroutku. Ciep\u0142o z jednego kot\u0142a idzie do wszystkich trzech obiekt\u00f3w, wi\u0119c \u017caden nie potrzebuje w\u0142asnego \u017ar\u00f3d\u0142a. Trzy hale i jedna centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki Zak\u0142ad tworz\u0105 trzy hale, kt\u00f3re s\u0142u\u017c\u0105 produkcji i magazynowaniu. Ka\u017cda przy osobnym rozwi\u0105zaniu potrzebowa\u0142aby w\u0142asnego kot\u0142a, komina i […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-12841","case-study","type-case-study","status-publish","hentry"],"acf":{"study_presentation_image":13073,"study_country":"Czechy","study_district":"Louny","study_location":"Vroutek","study_object_type":"vyroba","study_boiler_type":"Kocio\u0142 na zr\u0119bki ETA eHack, 130 kW","study_fuel":"Zr\u0119bki drzewne","study_challenge_title":"Ogrzewa\u0107 trzy hale z jednego miejsca","study_challenge_text":"

W zak\u0142adzie stoj\u0105 trzy hale produkcyjno-magazynowe. Osobny kocio\u0142 w ka\u017cdej z nich oznacza\u0142by trzy kominy, trzy przegl\u0105dy i trzy miejsca na uzupe\u0142nianie paliwa, dlatego szukano rozwi\u0105zania z jednym wsp\u00f3lnym \u017ar\u00f3d\u0142em ciep\u0142a.<\/p>","study_benefits_title":"G\u0142\u00f3wne korzy\u015bci rozwi\u0105zania","study_benefits":[{"benefit_text":"Kocio\u0142 na zr\u0119bki ETA eHack o mocy 130 kW jako jedyne \u017ar\u00f3d\u0142o ciep\u0142a dla ca\u0142ego zak\u0142adu"},{"benefit_text":"Trzy hale produkcyjno-magazynowe zasilane z jednej centralnej kot\u0142owni"},{"benefit_text":"Paliwo uzupe\u0142nia si\u0119 i popi\u00f3\u0142 wynosi w jednym miejscu zamiast trzech"},{"benefit_text":"Automatyczne podawanie zr\u0119bk\u00f3w, zap\u0142on, czyszczenie wymiennika i szuflada na popi\u00f3\u0142"},{"benefit_text":"Moc dostosowuje si\u0119 na bie\u017c\u0105co do odbioru poszczeg\u00f3lnych hal"}],"study_gallery":[{"image":12829},{"image":12832},{"image":12835}]},"yoast_head":"\nCentralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki \u2013 Vroutek | ETA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki z kot\u0142em ETA eHack 130 kW ogrzewa trzy hale produkcyjno-magazynowe we Vroutku z jednego \u017ar\u00f3d\u0142a.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/centralna-kotlownia-na-zrebki-hale-produkcyjne-vroutek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki \u2013 Vroutek | ETA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki z kot\u0142em ETA eHack 130 kW ogrzewa trzy hale produkcyjno-magazynowe we Vroutku z jednego \u017ar\u00f3d\u0142a.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/centralna-kotlownia-na-zrebki-hale-produkcyjne-vroutek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ETA energy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-21T10:09:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/centralna-kotlownia-na-zrebki-hale-produkcyjne-vroutek\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/centralna-kotlownia-na-zrebki-hale-produkcyjne-vroutek\\\/\",\"name\":\"Centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki \u2013 Vroutek | ETA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-21T10:09:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-21T10:09:12+00:00\",\"description\":\"Centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki z kot\u0142em ETA eHack 130 kW ogrzewa trzy hale produkcyjno-magazynowe we Vroutku z jednego \u017ar\u00f3d\u0142a.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/centralna-kotlownia-na-zrebki-hale-produkcyjne-vroutek\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/centralna-kotlownia-na-zrebki-hale-produkcyjne-vroutek\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/centralna-kotlownia-na-zrebki-hale-produkcyjne-vroutek\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla trzech hal produkcyjnych we Vroutku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ETA energy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki \u2013 Vroutek | ETA","description":"Centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki z kot\u0142em ETA eHack 130 kW ogrzewa trzy hale produkcyjno-magazynowe we Vroutku z jednego \u017ar\u00f3d\u0142a.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/centralna-kotlownia-na-zrebki-hale-produkcyjne-vroutek\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki \u2013 Vroutek | ETA","og_description":"Centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki z kot\u0142em ETA eHack 130 kW ogrzewa trzy hale produkcyjno-magazynowe we Vroutku z jednego \u017ar\u00f3d\u0142a.","og_url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/centralna-kotlownia-na-zrebki-hale-produkcyjne-vroutek\/","og_site_name":"ETA energy","article_modified_time":"2026-09-21T10:09:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/centralna-kotlownia-na-zrebki-hale-produkcyjne-vroutek\/","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/centralna-kotlownia-na-zrebki-hale-produkcyjne-vroutek\/","name":"Centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki \u2013 Vroutek | ETA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-09-21T10:09:06+00:00","dateModified":"2026-09-21T10:09:12+00:00","description":"Centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki z kot\u0142em ETA eHack 130 kW ogrzewa trzy hale produkcyjno-magazynowe we Vroutku z jednego \u017ar\u00f3d\u0142a.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/centralna-kotlownia-na-zrebki-hale-produkcyjne-vroutek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/centralna-kotlownia-na-zrebki-hale-produkcyjne-vroutek\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/centralna-kotlownia-na-zrebki-hale-produkcyjne-vroutek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Centralna kot\u0142ownia na zr\u0119bki dla trzech hal produkcyjnych we Vroutku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/","name":"ETA energy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12842,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12841\/revisions\/12842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}