{"id":12919,"date":"2026-09-21T12:43:45","date_gmt":"2026-09-21T12:43:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/?post_type=case-study&p=12919"},"modified":"2026-09-21T12:43:51","modified_gmt":"2026-09-21T12:43:51","slug":"kociol-na-trociny-stolarnia-nor-mat","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kociol-na-trociny-stolarnia-nor-mat\/","title":{"rendered":"Kocio\u0142 na trociny dla stolarni NOR-MAT w Polsce"},"content":{"rendered":"\n

Kocio\u0142 na trociny o mocy 100 kW ogrzewa stolarni\u0119 NOR-MAT w Wilgoszczy w Polsce. Spala trociny i resztki drzewne, kt\u00f3re powstaj\u0105 wprost przy produkcji.<\/p>\n\n\n\n

Kocio\u0142 na trociny klient wybra\u0142 wed\u0142ug s\u0105siada z okolicy<\/h2>\n\n\n\n

Firma mie\u015bci si\u0119 w Wilgoszczy w gminie Irz\u0105dze, w powiecie zawiercia\u0144skim. W swoim warsztacie obrabia drewno, wi\u0119c przy ci\u0119ciu i struganiu codziennie zostaj\u0105 trociny i odpady. Dot\u0105d musia\u0142a co\u015b z nimi robi\u0107, cho\u0107 pal\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie dobrze jak inne drewno.<\/p>\n\n\n\n

O naszych kot\u0142ach nie dowiedzia\u0142 si\u0119 z reklamy. Zobaczy\u0142 je u innego klienta w regionie, kt\u00f3ry tak samo ogrzewa trocinami z w\u0142asnej produkcji stolarskiej.<\/p>\n\n\n\n

Tam sprawdzi\u0142, jak kocio\u0142 na takim paliwie pracuje przez ca\u0142y sezon. Referencja od kogo\u015b, kto rozwi\u0105zuje to samo, przekona\u0142a go szybciej ni\u017c prospekt.<\/p>\n\n\n\n

Zrealizowane rozwi\u0105zanie<\/h2>\n\n\n\n

\u0179r\u00f3d\u0142em ciep\u0142a zosta\u0142 kocio\u0142 na zr\u0119bki i trociny ETA eHack<\/a> o mocy 100 kW. Seria eHack radzi sobie tak\u017ce z drobnym i mniej wyr\u00f3wnanym paliwem, jakie powstaje przy ci\u0119ciu i struganiu.<\/p>\n\n\n\n

Trociny maj\u0105 inn\u0105 g\u0119sto\u015b\u0107 nasypow\u0105 ni\u017c zr\u0119bki i w magazynie zachowuj\u0105 si\u0119 inaczej. Podawanie musi zatem liczy\u0107 si\u0119 z zag\u0119szczaniem paliwa i r\u00f3wnomiernie je uwalnia\u0107. W\u0142a\u015bnie tu tanie rozwi\u0105zania najcz\u0119\u015bciej zawodz\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Paliwo podaje mu z magazynu przeno\u015bnik \u015blimakowy z zaworem celkowym, oddzielaj\u0105cym kocio\u0142 od magazynu. Kocio\u0142 sam si\u0119 zapala i dostosowuje moc do potrzeby warsztatu, wymiennik czy\u015bci automatycznie, a popi\u00f3\u0142 zgarnia do szuflady.<\/p>\n\n\n\n

Ciep\u0142o z kot\u0142a przejmuj\u0105 trzy zbiorniki akumulacyjne i oddaj\u0105 je do warsztatu wed\u0142ug potrzeby. Moc 100 kW pokryje hal\u0119 tak\u017ce w mrozy, a obs\u0142uga dba o magazyn paliwa i wyniesienie popio\u0142u.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego kocio\u0142 na trociny w stolarstwie si\u0119 op\u0142aca<\/h2>\n\n\n\n

Trociny w warsztacie powstaj\u0105 i tak. Bez kot\u0142a firma p\u0142aci za ich wyw\u00f3z, z kot\u0142em ma z nich ciep\u0142o, a pozycja odpadowa znika. Kocio\u0142 na trociny zwr\u00f3ci si\u0119 w stolarstwie szybciej ni\u017c w zak\u0142adzie, kt\u00f3ry paliwo kupuje.<\/p>\n\n\n\n

Paliwo ponadto nigdzie nie jedzie. Powstaje kilka metr\u00f3w od kot\u0142owni, wi\u0119c odpada zakup i transport.<\/p>\n\n\n\n

Rozwi\u0105zaniom dla zak\u0142ad\u00f3w stolarskich i meblarskich po\u015bwi\u0119cili\u015bmy osobn\u0105 stron\u0119 o przemys\u0142owych kot\u0142ach dla stolarni<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Rezultat<\/h2>\n\n\n\n

Warsztat w Wilgoszczy ogrzewa dzi\u015b tym, co zostaje mu pod pi\u0142\u0105. Kocio\u0142 pochodzi od austriackiego producenta ETA Heiztechnik<\/a>, kt\u00f3rego kot\u0142y dostarczamy i serwisujemy.<\/p>\n\n\n\n

Z polecenia s\u0105siada powsta\u0142a wi\u0119c kolejna kot\u0142ownia na w\u0142asny odpad drzewny. Tak trafia do nas niejeden klient z bran\u017cy drzewnej.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kocio\u0142 na trociny o mocy 100 kW ogrzewa stolarni\u0119 NOR-MAT w Wilgoszczy w Polsce. Spala trociny i resztki drzewne, kt\u00f3re powstaj\u0105 wprost przy produkcji. Kocio\u0142 na trociny klient wybra\u0142 wed\u0142ug s\u0105siada z okolicy Firma mie\u015bci si\u0119 w Wilgoszczy w gminie Irz\u0105dze, w powiecie zawiercia\u0144skim. W swoim warsztacie obrabia drewno, wi\u0119c przy ci\u0119ciu i struganiu codziennie […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-12919","case-study","type-case-study","status-publish","hentry"],"acf":{"study_presentation_image":13070,"study_country":"Polska","study_district":"zawiercia\u0144ski","study_location":"Wilgoszcza","study_object_type":"vyroba","study_boiler_type":"Kocio\u0142 na zr\u0119bki i trociny ETA eHack, 100 kW","study_fuel":"Trociny i resztki drzewne z produkcji","study_challenge_title":"Zagospodarowa\u0107 trociny z w\u0142asnej produkcji","study_challenge_text":"

W stolarni przy ci\u0119ciu i struganiu powstaj\u0105 trociny i resztki drzewne ka\u017cdego dnia. Firma p\u0142aci\u0142a dot\u0105d za ich wyw\u00f3z i zarazem kupowa\u0142a paliwo do ogrzewania hali.<\/p>","study_benefits_title":"G\u0142\u00f3wne korzy\u015bci rozwi\u0105zania","study_benefits":[{"benefit_text":"Kocio\u0142 na zr\u0119bki i trociny ETA eHack o mocy 100 kW dla hali produkcyjnej"},{"benefit_text":"Paliwem s\u0105 trociny i resztki drzewne z w\u0142asnej produkcji stolarskiej"},{"benefit_text":"Podawanie zaprojektowane na drobne paliwo, kt\u00f3re zag\u0119szcza si\u0119 w magazynie"},{"benefit_text":"Trzy zbiorniki akumulacyjne, automatyczny zap\u0142on i czyszczenie wymiennika"},{"benefit_text":"Klient sprawdzi\u0142 rozwi\u0105zanie u innej stolarni w tym samym regionie"}],"study_gallery":[{"image":12907},{"image":12910},{"image":12913}]},"yoast_head":"\nKocio\u0142 na trociny \u2013 stolarnia NOR-MAT | ETA energy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kocio\u0142 na trociny ETA eHack 100 kW ogrzewa stolarni\u0119 NOR-MAT w Wilgoszczy. Pali trocinami z w\u0142asnej produkcji stolarskiej.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kociol-na-trociny-stolarnia-nor-mat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kocio\u0142 na trociny \u2013 stolarnia NOR-MAT | ETA energy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kocio\u0142 na trociny ETA eHack 100 kW ogrzewa stolarni\u0119 NOR-MAT w Wilgoszczy. Pali trocinami z w\u0142asnej produkcji stolarskiej.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kociol-na-trociny-stolarnia-nor-mat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ETA energy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-21T12:43:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kociol-na-trociny-stolarnia-nor-mat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kociol-na-trociny-stolarnia-nor-mat\\\/\",\"name\":\"Kocio\u0142 na trociny \u2013 stolarnia NOR-MAT | ETA energy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-21T12:43:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-21T12:43:51+00:00\",\"description\":\"Kocio\u0142 na trociny ETA eHack 100 kW ogrzewa stolarni\u0119 NOR-MAT w Wilgoszczy. Pali trocinami z w\u0142asnej produkcji stolarskiej.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kociol-na-trociny-stolarnia-nor-mat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kociol-na-trociny-stolarnia-nor-mat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kociol-na-trociny-stolarnia-nor-mat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kocio\u0142 na trociny dla stolarni NOR-MAT w Polsce\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ETA energy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kocio\u0142 na trociny \u2013 stolarnia NOR-MAT | ETA energy","description":"Kocio\u0142 na trociny ETA eHack 100 kW ogrzewa stolarni\u0119 NOR-MAT w Wilgoszczy. Pali trocinami z w\u0142asnej produkcji stolarskiej.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kociol-na-trociny-stolarnia-nor-mat\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kocio\u0142 na trociny \u2013 stolarnia NOR-MAT | ETA energy","og_description":"Kocio\u0142 na trociny ETA eHack 100 kW ogrzewa stolarni\u0119 NOR-MAT w Wilgoszczy. Pali trocinami z w\u0142asnej produkcji stolarskiej.","og_url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kociol-na-trociny-stolarnia-nor-mat\/","og_site_name":"ETA energy","article_modified_time":"2026-09-21T12:43:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kociol-na-trociny-stolarnia-nor-mat\/","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kociol-na-trociny-stolarnia-nor-mat\/","name":"Kocio\u0142 na trociny \u2013 stolarnia NOR-MAT | ETA energy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-09-21T12:43:45+00:00","dateModified":"2026-09-21T12:43:51+00:00","description":"Kocio\u0142 na trociny ETA eHack 100 kW ogrzewa stolarni\u0119 NOR-MAT w Wilgoszczy. Pali trocinami z w\u0142asnej produkcji stolarskiej.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kociol-na-trociny-stolarnia-nor-mat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kociol-na-trociny-stolarnia-nor-mat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kociol-na-trociny-stolarnia-nor-mat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kocio\u0142 na trociny dla stolarni NOR-MAT w Polsce"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/","name":"ETA energy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12923,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/12919\/revisions\/12923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}