{"id":13168,"date":"2026-09-23T07:19:38","date_gmt":"2026-09-23T07:19:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/?post_type=case-study&p=13168"},"modified":"2026-09-23T07:22:47","modified_gmt":"2026-09-23T07:22:47","slug":"kotlownia-dla-tartaku-gmina-rychnov-na-morave","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-dla-tartaku-gmina-rychnov-na-morave\/","title":{"rendered":"Rychnov na Morav\u011b \u2013 kot\u0142ownia dla gminnego tartaku"},"content":{"rendered":"\n

Kot\u0142ownia dla tartaku w Rychnovie na Morav\u011b ogrzewa pomieszczenia produkcyjne gminnego tartaku kot\u0142em na zr\u0119bki o mocy 100 kW. Paliwo dostarcza sam tartak \u2014 trociny z w\u0142asnego przetarcia.<\/p>\n\n\n\n

Kot\u0142ownia dla tartaku, kt\u00f3ra grzeje w\u0142asnymi trocinami<\/h2>\n\n\n\n

Rychnov na Morav\u011b le\u017cy w powiecie Svitavy w kraju pardubickim. Wie\u015b ci\u0105gnie si\u0119 dolin\u0105 przez sze\u015b\u0107 kilometr\u00f3w, a mieszka w niej oko\u0142o sze\u015bciuset os\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n

Tartak prowadzi bezpo\u015brednio gmina i przeciera na nim tarcic\u0119 budowlan\u0105. Przy ka\u017cdym przetarciu spadaj\u0105 przy tym trociny, kt\u00f3re kto\u015b musi wywie\u017a\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Ogrzewanie tartaku kupowanym paliwem wygl\u0105da\u0142oby zatem dziwnie. Materia\u0142 na opa\u0142 powstaje wprost pod ta\u015bm\u0105 tartaczn\u0105, wi\u0119c wystarczy nie pu\u015bci\u0107 go do kontenera.<\/p>\n\n\n\n

Zrealizowane rozwi\u0105zanie<\/h2>\n\n\n\n

Do nowej kot\u0142owni dostarczyli\u015bmy kocio\u0142 na zr\u0119bki ETA eHack<\/a> o mocy 100 kW, a do niego ogrzewanie pomieszcze\u0144 produkcyjnych tartaku. Seria eHack obejmuje zakres od 20 do 240 kW, wi\u0119c tartak dosta\u0142 jej \u015bredni\u0105 wielko\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Trociny wahaj\u0105 si\u0119 wilgotno\u015bci\u0105 oraz grubo\u015bci\u0105 bardziej ni\u017c kupowane paliwo. Kocio\u0142 dlatego \u015bledzi przebieg spalania i na bie\u017c\u0105co reguluje dop\u0142yw powietrza, dzi\u0119ki czemu utrzymuje sprawno\u015b\u0107 nawet przy nier\u00f3wnej dawce.<\/p>\n\n\n\n

Paliwo kocio\u0142 podaje sobie sam z magazynu i zapala je r\u00f3wnie\u017c sam. Wymiennik czy\u015bci si\u0119 automatycznie, a popi\u00f3\u0142 zgarnia do wysuwanej szuflady.<\/p>\n\n\n\n

Obs\u0142uga zajmuje si\u0119 zatem g\u0142\u00f3wnie uzupe\u0142nianiem magazynu. Nikt nie dok\u0142ada r\u0119cznie ani nie rozpala rano, zanim warsztat ruszy.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego kot\u0142ownia dla tartaku si\u0119 op\u0142aca<\/h2>\n\n\n\n

Za trociny tartak p\u0142aci\u0142 dot\u0105d dwa razy \u2014 najpierw za wyw\u00f3z, a potem ponownie za kupione paliwo do kot\u0142a. W\u0142asna kot\u0142ownia znosi obie pozycje naraz.<\/p>\n\n\n\n

Gmina liczy ponadto bud\u017cet inaczej ni\u017c firma. Pieni\u0105dze, kt\u00f3re odesz\u0142yby dostawcy energii, zostan\u0105 w gminnej kasie.<\/p>\n\n\n\n

Podobnie grzeje te\u017c s\u0142owacka gmina Giraltovce, kt\u00f3ra przygotowuje sobie paliwo z w\u0142asnego drewna \u2014 opisali\u015bmy to w studium o gminnej kot\u0142owni na zr\u0119bki<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Rezultat<\/h2>\n\n\n\n

Tartak w Rychnovie grzeje dzi\u015b tym, co zostaje mu po przetarciu. Czym gmina \u017cyje, pokazuje jej w\u0142asna strona<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Kot\u0142ownia dla tartaku zamkn\u0119\u0142a w ten spos\u00f3b kr\u0105g mi\u0119dzy ta\u015bm\u0105 tartaczn\u0105 a grzejnikiem. T\u0119 sam\u0105 zasad\u0119 w produkcji drzewnej opisuje r\u00f3wnie\u017c nasze studium o ogrzewaniu trocinami<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kot\u0142ownia dla tartaku w Rychnovie na Morav\u011b ogrzewa pomieszczenia produkcyjne gminnego tartaku kot\u0142em na zr\u0119bki o mocy 100 kW. Paliwo dostarcza sam tartak \u2014 trociny z w\u0142asnego przetarcia. Kot\u0142ownia dla tartaku, kt\u00f3ra grzeje w\u0142asnymi trocinami Rychnov na Morav\u011b le\u017cy w powiecie Svitavy w kraju pardubickim. Wie\u015b ci\u0105gnie si\u0119 dolin\u0105 przez sze\u015b\u0107 kilometr\u00f3w, a mieszka w […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-13168","case-study","type-case-study","status-publish","hentry"],"acf":{"study_presentation_image":13154,"study_country":"Czechy","study_district":"Svitavy","study_location":"Rychnov na Morav\u011b","study_object_type":"verejny-sektor","study_boiler_type":"Kocio\u0142 na zr\u0119bki ETA eHack, 100 kW","study_fuel":"Trociny z w\u0142asnego przetarcia w gminnym tartaku","study_challenge_title":"Ogrza\u0107 tartak tym, co na nim spada","study_challenge_text":"

Gminny tartak przeciera tarcic\u0119 budowlan\u0105 i przy ka\u017cdym przetarciu zostaj\u0105 mu trociny do wywiezienia. Pomieszczenia produkcyjne potrzebuj\u0105 przy tym ciep\u0142a przez ca\u0142y czas pracy.<\/p>","study_benefits_title":"G\u0142\u00f3wne korzy\u015bci rozwi\u0105zania","study_benefits":[{"benefit_text":"Nowa kot\u0142ownia z kot\u0142em ETA eHack o mocy 100 kW"},{"benefit_text":"Ogrzewanie pomieszcze\u0144 produkcyjnych tartaku z jednego \u017ar\u00f3d\u0142a"},{"benefit_text":"Paliwo z w\u0142asnego przetarcia, bez zakupu i bez dowozu"},{"benefit_text":"Odpad\u0142 wyw\u00f3z trocin, kt\u00f3ry gmina dot\u0105d op\u0142aca\u0142a"},{"benefit_text":"Automatyczne podawanie, zapalanie oraz czyszczenie wymiennika"}],"study_gallery":[{"image":13157},{"image":13160},{"image":13163},{"image":13166}]},"yoast_head":"\nKot\u0142ownia dla tartaku \u2013 Rychnov na Morav\u011b | ETA energy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kot\u0142ownia dla tartaku w Rychnovie na Morav\u011b: kocio\u0142 ETA eHack 100 kW grzeje trocinami z w\u0142asnego przetarcia i ogrzewa hale gminnego tartaku.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-dla-tartaku-gmina-rychnov-na-morave\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kot\u0142ownia dla tartaku \u2013 Rychnov na Morav\u011b | ETA energy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kot\u0142ownia dla tartaku w Rychnovie na Morav\u011b: kocio\u0142 ETA eHack 100 kW grzeje trocinami z w\u0142asnego przetarcia i ogrzewa hale gminnego tartaku.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-dla-tartaku-gmina-rychnov-na-morave\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ETA energy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-23T07:22:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-dla-tartaku-gmina-rychnov-na-morave\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-dla-tartaku-gmina-rychnov-na-morave\\\/\",\"name\":\"Kot\u0142ownia dla tartaku \u2013 Rychnov na Morav\u011b | ETA energy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-23T07:19:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-23T07:22:47+00:00\",\"description\":\"Kot\u0142ownia dla tartaku w Rychnovie na Morav\u011b: kocio\u0142 ETA eHack 100 kW grzeje trocinami z w\u0142asnego przetarcia i ogrzewa hale gminnego tartaku.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-dla-tartaku-gmina-rychnov-na-morave\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-dla-tartaku-gmina-rychnov-na-morave\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/studium-przypadku\\\/kotlownia-dla-tartaku-gmina-rychnov-na-morave\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rychnov na Morav\u011b \u2013 kot\u0142ownia dla gminnego tartaku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"ETA energy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.etaenergy.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kot\u0142ownia dla tartaku \u2013 Rychnov na Morav\u011b | ETA energy","description":"Kot\u0142ownia dla tartaku w Rychnovie na Morav\u011b: kocio\u0142 ETA eHack 100 kW grzeje trocinami z w\u0142asnego przetarcia i ogrzewa hale gminnego tartaku.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-dla-tartaku-gmina-rychnov-na-morave\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kot\u0142ownia dla tartaku \u2013 Rychnov na Morav\u011b | ETA energy","og_description":"Kot\u0142ownia dla tartaku w Rychnovie na Morav\u011b: kocio\u0142 ETA eHack 100 kW grzeje trocinami z w\u0142asnego przetarcia i ogrzewa hale gminnego tartaku.","og_url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-dla-tartaku-gmina-rychnov-na-morave\/","og_site_name":"ETA energy","article_modified_time":"2026-09-23T07:22:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-dla-tartaku-gmina-rychnov-na-morave\/","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-dla-tartaku-gmina-rychnov-na-morave\/","name":"Kot\u0142ownia dla tartaku \u2013 Rychnov na Morav\u011b | ETA energy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-09-23T07:19:38+00:00","dateModified":"2026-09-23T07:22:47+00:00","description":"Kot\u0142ownia dla tartaku w Rychnovie na Morav\u011b: kocio\u0142 ETA eHack 100 kW grzeje trocinami z w\u0142asnego przetarcia i ogrzewa hale gminnego tartaku.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-dla-tartaku-gmina-rychnov-na-morave\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-dla-tartaku-gmina-rychnov-na-morave\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/studium-przypadku\/kotlownia-dla-tartaku-gmina-rychnov-na-morave\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rychnov na Morav\u011b \u2013 kot\u0142ownia dla gminnego tartaku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/","name":"ETA energy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/13168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/13168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13172,"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/13168\/revisions\/13172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.etaenergy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}